1 00:00:44,127 --> 00:00:46,596 Sveikinu, mano drauge. 2 00:00:46,672 --> 00:00:50,051 Jus domina nežinia, 3 00:00:50,133 --> 00:00:53,683 paslaptinga, nepaaiškinama. 4 00:00:53,762 --> 00:00:56,686 Štai kodėl tu čia. 5 00:00:56,765 --> 00:00:58,938 Ir dabar pirmą kartą 6 00:00:59,017 --> 00:01:02,647 pristatome jums visą istoriją to, kas atsitiko. 7 00:01:02,729 --> 00:01:05,278 Mes pateikiame jums visus įrodymus 8 00:01:05,357 --> 00:01:08,827 remiantis tik slaptais parodymais apgailėtinų sielų 9 00:01:08,902 --> 00:01:12,406 kurie išgyveno šį siaubingą išbandymą. 10 00:01:12,489 --> 00:01:15,413 Įvykiai, vietos. 11 00:01:15,492 --> 00:01:18,996 Mano drauge, mes negalime to išlaikyti ilgiau paslaptis. 12 00:01:19,288 --> 00:01:22,087 Ar jūsų širdis gali pakęsti šokiruojančius faktus 13 00:01:22,165 --> 00:01:24,133 tikrosios istorijos 14 00:01:24,209 --> 00:01:27,338 Edwardo D. Woodo jaunesniojo? 15 00:05:12,562 --> 00:05:16,157 Jau 8:15. Negalime ilgiau laikyti uždangos. 16 00:05:16,233 --> 00:05:19,407 Cripai, ką aš pasakysiu aktoriams? Spaudos vakaras, o spaudos nėra! 17 00:05:20,779 --> 00:05:23,999 – Ar tikite vaiduokliais? - Ne, Tomi. 18 00:05:24,074 --> 00:05:26,042 Tai tik baisūs vaikiški pasakojimai. 19 00:05:26,117 --> 00:05:30,122 Kai esi miręs, liksi miręs. 20 00:05:30,247 --> 00:05:31,624 Nežinau, Bilai. 21 00:05:32,249 --> 00:05:36,129 Šiandien tame mūšio lauke, Mačiau šią moterį, apsirengusią baltai 22 00:05:36,211 --> 00:05:38,714 plaukiojantis virš kopų. 23 00:05:38,922 --> 00:05:43,302 Galbūt tai buvo tiesiog nuovargis, o gal tai karo įžeidimai. 24 00:05:43,385 --> 00:05:45,479 O gal tai kažkas kita. 25 00:05:48,682 --> 00:05:51,606 Ei, manau, kad kažką matau. 26 00:05:51,726 --> 00:05:53,728 [SKREIMULIO GIRGŽĖJIMAS] 27 00:05:57,774 --> 00:06:01,620 Aš siūlau jums, mirtingiesiems, ramybės paukštį 28 00:06:01,820 --> 00:06:04,323 kad galėtum pakeisti savo būdus 29 00:06:04,447 --> 00:06:06,791 ir užbaigti šį sunaikinimą. 30 00:06:07,701 --> 00:06:09,624 [GYGŽGĖJIMAS] 31 00:06:13,790 --> 00:06:15,838 Koks pasirodymas! Visi buvo nuostabūs. 32 00:06:15,917 --> 00:06:18,887 Pauliau, tavo antrojo veiksmo monologas iš tikrųjų mane sukrėtė šaltis. 33 00:06:18,962 --> 00:06:20,214 O, ačiū, Eddie. 34 00:06:20,297 --> 00:06:22,015 Gavau ankstyvą leidimą, karšta nuo presų! 35 00:06:22,090 --> 00:06:24,013 Tai yra didžiausias momentas. 36 00:06:34,311 --> 00:06:37,406 O, ką ta senoji karalienė žino? 37 00:06:37,480 --> 00:06:39,482 Ji net nepasirodė. 38 00:06:41,985 --> 00:06:44,613 Nusiuntė savo kopiją berniukui atlikti nešvaraus darbo. 39 00:06:44,696 --> 00:06:50,374 - Suklyskite, panele Kroli. - Ar tikrai turiu veidą kaip arklio? 40 00:06:50,452 --> 00:06:52,580 Ką reiškia „pasipuikuojantis“? 41 00:06:52,662 --> 00:06:55,256 Ei, tai nėra taip blogai. Jūs negalite sutelkti dėmesį į neigiamą. 42 00:06:55,332 --> 00:06:57,460 Žiūrėk, jis turi gražių dalykų čia pasakyti. 43 00:06:57,542 --> 00:07:00,386 „Karių kostiumai yra labai tikroviški“. Tai teigiama! 44 00:07:00,462 --> 00:07:03,807 - Šimtmečio reivas. – Na, aš mačiau daug blogesnių atsiliepimų. 45 00:07:03,882 --> 00:07:06,977 Mačiau atsiliepimų, kur jų nebuvo net paminėti kostiumus. 46 00:07:07,052 --> 00:07:09,976 Kaip paskutinis Pranciškaus Mulo paveikslas. Sulaukė baisių pranešimų. 47 00:07:10,055 --> 00:07:12,023 - Didžiulis smūgis! - Linijos aplink kvartalą. 48 00:07:12,098 --> 00:07:15,898 tai tiesa. Nepriimk to per daug rimtai. Mes visi dirbame puikų darbą. 49 00:07:15,977 --> 00:07:18,230 - Ar tikrai taip manai? - Visiškai. 50 00:07:18,438 --> 00:07:19,781 [PERAKSAS] 51 00:07:19,856 --> 00:07:22,234 Mieloji, o jei aš klystu? 52 00:07:22,317 --> 00:07:26,538 - O kas, jei aš tiesiog to negausiu? - Edai, tai buvo tik viena apžvalga. 53 00:07:26,613 --> 00:07:30,533 Orsonui Wellesui buvo tik 26 metai kai jis padarė pilietį Keiną. 54 00:07:30,533 --> 00:07:32,285 Man jau 30. 55 00:07:33,703 --> 00:07:36,001 Edai, tu dar jaunas. 56 00:07:36,081 --> 00:07:38,960 Tai laikas jūsų gyvenime, kai tu turėtum kovoti. 57 00:07:39,042 --> 00:07:43,218 zinau. Bet bijau, kad nepavyks kad būtų geriau nei tai. 58 00:07:46,341 --> 00:07:49,971 Oi, nekenčiu taip anksti keltis. 59 00:07:56,226 --> 00:07:58,775 Dieve, kur mano rožinis megztinis? 60 00:08:00,105 --> 00:08:02,904 Atrodo, niekada nerasiu nebėra mano drabužių. 61 00:08:08,863 --> 00:08:12,959 Ei, didelis šūvis! Nulipk nuo užpakalio ir perneškite tai į vykdomąjį pastatą. 62 00:08:13,034 --> 00:08:17,414 - Žinoma, pone Kravicai. - Ei, Čarli, ateik čia. 63 00:08:17,497 --> 00:08:20,717 Ką aš tau sakiau apie šių laistymą augalai, ane? Aš noriu ant jų vandens! 64 00:08:20,792 --> 00:08:23,420 Nepurkškite prakeiktų dalykų! Mirkykite juos! 65 00:08:33,096 --> 00:08:35,098 Sveiki. 66 00:08:35,181 --> 00:08:38,060 00:15:30,096 Pone Lugosi, kodėl perkate karstą? 174 00:15:30,179 --> 00:15:31,522 Aš planuoju greitai mirti. 175 00:15:31,597 --> 00:15:33,270 - Ne! - Taip! 176 00:15:33,349 --> 00:15:35,443 Aš pradedu kitą kelionė autobusu ir sunkvežimiu po Drakulą. 177 00:15:35,518 --> 00:15:38,442 Dvylika miestų per 10 dienų, jei tai įmanoma. 178 00:15:38,521 --> 00:15:42,025 Ar žinai, kad mačiau tave koncertuojant Drakula Poughkeepsie 1938 m.? 179 00:15:42,108 --> 00:15:43,781 Tai buvo siaubinga produkcija. 180 00:15:43,860 --> 00:15:46,454 - Renfildas buvo girtas! – Maniau, kad tai puiku. 181 00:15:46,529 --> 00:15:50,124 Žinai, tu daug baisiau realiame gyvenime, nei esate filme. 182 00:15:50,199 --> 00:15:52,122 ačiū. 183 00:15:52,201 --> 00:15:54,670 Aš net laukiau lauke, kad pasiimčiau tave autografas, bet tu niekada neišėjai. 184 00:15:54,745 --> 00:15:57,840 Na, aš atsiprašau. Kai žaidžiu Drakulą, Įvedžiau save į transą. 185 00:15:57,915 --> 00:16:00,464 Man reikia daug laiko, kad atsigaučiau. 186 00:16:01,794 --> 00:16:05,139 O, čia mano autobusas. Šūdas, kur mano pervedimas? 187 00:16:05,214 --> 00:16:08,138 - Sakyk, ar tu neturi mašinos? – Atsisakau vairuoti šioje šalyje. 188 00:16:08,217 --> 00:16:10,219 Per daug bepročių. 189 00:16:11,137 --> 00:16:13,481 Aš turiu mašiną. 190 00:16:13,556 --> 00:16:15,399 [VARIKLIS BELDĖJA] 191 00:16:18,895 --> 00:16:22,274 Berniukas, pone Lugosi, jūs turite gyventi tokį įdomų gyvenimą. 192 00:16:22,356 --> 00:16:26,736 - Kada pasirodys kita tavo nuotrauka? - Kitos nuotraukos neturiu. 193 00:16:26,819 --> 00:16:28,162 Turite juokauti. 194 00:16:28,237 --> 00:16:31,036 Puiki žvaigždė kaip tu, tu turi turėti dešimtis jų eilėje. 195 00:16:31,115 --> 00:16:33,493 Senais laikais, taip. 196 00:16:33,743 --> 00:16:36,496 Bet dabar, niekas neduoda dviejų dulkinimų už Belą. 197 00:16:36,579 --> 00:16:39,958 - Bet tu esi didelė žvaigždė. - Ne daugiau. 198 00:16:40,082 --> 00:16:42,130 Ketverius metus nedirbu. 199 00:16:43,628 --> 00:16:47,804 Šis verslas, šis miestas, jis tave sukramto, tada išspjauna. 200 00:16:47,882 --> 00:16:52,262 Aš tik buvęs bugis. Padarykite teisę. 201 00:17:02,563 --> 00:17:05,817 - [RADIATORIAUS ŠYKSTAMAS] - [VARIKLIŲ BELDĖJIMAS, ŠVOKŠTAMAS] 202 00:17:06,150 --> 00:17:08,949 Jie nenori nebėra klasikinių siaubo filmų. 203 00:17:10,279 --> 00:17:13,533 Šiandien visa tai yra milžiniškos klaidos. 204 00:17:13,616 --> 00:17:15,914 Milžiniški vorai, milžiniški žiogai. 205 00:17:15,993 --> 00:17:17,791 Kas patikės tokiomis nesąmonėmis? 206 00:17:18,287 --> 00:17:22,758 Senieji buvo daug baisesni, jie turėjo pilis ir pilnatis. 207 00:17:22,833 --> 00:17:24,631 Jie buvo mitiniai. 208 00:17:24,835 --> 00:17:27,213 – Jie turėjo poeziją. – Taip. 209 00:17:27,296 --> 00:17:30,220 Ir žinote ką dar? Moterys... 210 00:17:30,299 --> 00:17:34,395 Moterys teikia pirmenybę tradiciniai monstrai. 211 00:17:34,470 --> 00:17:36,393 Moterys. Aha. 212 00:17:36,472 --> 00:17:40,648 Grynas siaubas, tai juos ir atstumia, ir traukia. 213 00:17:40,726 --> 00:17:43,354 Kadangi jų kolektyvinis sąmonės netekimas, 214 00:17:43,646 --> 00:17:45,899 jie patiria gimdymo agoniją. 215 00:17:45,982 --> 00:17:49,657 Kraujas... Kraujas yra siaubas. 216 00:17:51,237 --> 00:17:53,160 Žinai, aš niekada apie tai negalvojau. 217 00:17:55,283 --> 00:17:57,206 Priimk mano žodį. 218 00:17:57,285 --> 00:17:59,834 Jei nori išsiskirti su jauna panele 219 00:17:59,912 --> 00:18:03,507 nuveži ją pas Drakulą. [JUOKIAMAS] 220 00:18:08,838 --> 00:18:10,431 [ŠUNYS verkšlena, LOJA] 221 00:18:10,506 --> 00:18:12,429 Ech, kokia netvarka. 222 00:18:12,508 --> 00:18:15,432 Praėjusį mėnesį mane paliko 20 metų žmona. 223 00:18:15,511 --> 00:18:17,809 – Nesu didelė namų tvarkytoja. - [ŠUNŲ LOJIMAS] 224 00:18:17,888 --> 00:18:20,937 Gerai, aš ateinu. Aš jus pamaitinsiu, mano brangieji. 225 00:18:21,017 --> 00:18:22,064 Geriau eisiu. 226 00:18:22,268 --> 00:18:25,818 Bet gal galėtume susiburti vėl kurį laiką, pone Lugosi. 227 00:18:26,897 --> 00:18:28,820 Žinoma. 228 00:18:28,899 --> 00:18:32,494 Bet dabar vaikai iš naktis mane šaukia. 229 00:18:32,570 --> 00:18:33,617 [JUOKIAMAS] 230 00:18:34,071 --> 00:18:36,324 Ech... [NERVINGAS JUOKĖJIMAS] 231 00:18:36,782 --> 00:18:38,705 - Laba diena. - Laba diena. 232 00:18:42,038 --> 00:18:45,087 Mieloji, tu nepatikėsi. Turiu neįtikėtinų naujienų. 233 00:18:45,207 --> 00:18:47,801 - Tu gavai darbą! - Ne, aš negavau darbo. 234 00:18:47,877 --> 00:18:51,507 - Bet atsitiko kažkas geresnio. - Geriau nei negauti darbo. 235 00:18:51,589 --> 00:18:54,263 Taip! Sutikau kino žvaigždę. 236 00:18:54,550 --> 00:18:58,145 - Kažkas tikrai didelis. - PSO? Robertas Tayloras? 237 00:18:58,220 --> 00:19:01,349 Ne. Siaubo filmų žvaigždė. 238 00:19:01,432 --> 00:19:03,901 - Borisas Karloffas? - Uždaryti. 239 00:19:03,976 --> 00:19:05,023 Kitas. 240 00:19:06,562 --> 00:19:09,486 Jūs sutikote Basilą Rathbone'ą! 241 00:19:09,565 --> 00:19:12,819 O, po velnių su tavimi. Susitikau su Bela Lugosi. 242 00:19:12,902 --> 00:19:17,408 - Kodėl, aš maniau, kad jis mirė. - Ne, jis labai gyvas. 243 00:19:17,490 --> 00:19:18,833 Na, 244 00:19:18,908 --> 00:19:20,034 tarsi. 245 00:19:21,077 --> 00:19:25,392 Jis senas ir silpnas, bet vis tiek Bela Lugosi ir jis tikrai malonus. 246 00:19:25,414 --> 00:19:27,792 Net neprisimenu paskutinį kartą Mačiau jį nuotraukoje. 247 00:19:27,875 --> 00:19:29,127 Gaila. 248 00:19:29,210 --> 00:19:31,588 Jis toks puikus aktorius ir niekas juo daugiau nesinaudoja. 249 00:19:31,712 --> 00:19:34,511 - Taigi, ar gavai jo autografą? – Ne, visai taip nebuvo. 250 00:19:34,590 --> 00:19:38,936 Buvome tik mes dviese ir buvome kalbantis. Jis elgėsi su manimi kaip su draugu. 251 00:19:39,053 --> 00:19:41,356 - Taip, jis yra bomžas. - Ne, jis ne. 252 00:19:41,356 --> 00:19:44,108 Ar turite supratimą, kiek pinigų jis sukūrė šiai studijai? 253 00:19:44,183 --> 00:19:46,151 Drakula, juoda katė, varna. 254 00:19:46,227 --> 00:19:48,437 Taip? Na, dabar jis narkomanas. Jis nenusipelnė dirbti. 255 00:19:48,437 --> 00:19:52,442 - Tai netiesa! - Jis toks puikus, tu jį pasamdyk. 256 00:19:52,608 --> 00:19:55,657 - [JUOKIA] - Taip, būčiau, jei galėčiau. 257 00:19:57,196 --> 00:19:58,664 00:22:50,704 Ar tu nebijai, vaikeli? 290 00:22:50,786 --> 00:22:54,381 Aš einu gerti tavo kraują. 291 00:22:54,456 --> 00:22:56,458 Tu nesi tikras vampyras. 292 00:22:56,959 --> 00:22:59,712 Tie dantys manęs negąsdina. 293 00:23:01,380 --> 00:23:03,428 O kaip šitie? 294 00:23:03,632 --> 00:23:04,884 [SKRĖJIMAI] 295 00:23:05,134 --> 00:23:08,479 Ei, kaip tu tai padarei? 296 00:23:08,554 --> 00:23:12,309 Dantų protezai. Kare pamečiau savo perlus. 297 00:23:12,808 --> 00:23:17,029 Taigi, kokia buvo jums svarbi žinia vėl negalėjo man pasakyti telefonu? 298 00:23:17,146 --> 00:23:18,944 Pradėjau galvoti apie ką tu sakei 299 00:23:19,023 --> 00:23:20,900 apie tai, kaip tavo filmai reikia pasipelnyti. 300 00:23:20,983 --> 00:23:24,908 Kas yra vienas dalykas, jei jį įdėsite filme, ar tai bus sėkminga? 301 00:23:24,987 --> 00:23:27,536 - Papai. - Ne, geriau nei tai. Žvaigždė. 302 00:23:27,781 --> 00:23:31,001 Vaikeli, tu turi mane turėti supainiotas su Davidu Selznicku. 303 00:23:31,076 --> 00:23:33,420 Aš nekuriu didelių kino filmų, Aš darau šūdas. 304 00:23:33,495 --> 00:23:37,250 Taip! Bet jei imsi tą šūdą ir įdėsi žvaigždė, vadinasi, tu ką nors turi. 305 00:23:37,333 --> 00:23:40,257 - Taip. Kvailas su žvaigžde. - Ne, kažkas geresnio! 306 00:23:40,336 --> 00:23:42,134 Kažkas įspūdingo. 307 00:23:42,379 --> 00:23:45,178 Galbūt didžiausias pinigų kūrėjas kada nors turėjai. 308 00:23:45,257 --> 00:23:47,555 [Atsidūsta] Gerai, gerai. 309 00:23:47,635 --> 00:23:49,979 Tu gali būti teisus, bet tai nesvarbu. 310 00:23:50,054 --> 00:23:52,477 Negaliu sau leisti žvaigždės, taigi apie ka mes kalbame? 311 00:23:52,556 --> 00:23:55,856 Viskas gerai. O jeigu aš tau pasakyčiau ar galėtum turėti žvaigždę už 1000 USD? 312 00:23:56,310 --> 00:23:58,278 PSO? 313 00:24:03,359 --> 00:24:05,987 - Lugosi? - Taip! Lugosi! 314 00:24:06,070 --> 00:24:07,447 Argi jis negyvas? 315 00:24:07,529 --> 00:24:09,623 Ne, jis nemirė. Jis gyvena Baldwin Hillse. 316 00:24:09,698 --> 00:24:12,292 Neseniai sutikau jį ir jis labai nori būti mūsų filme. 317 00:24:12,368 --> 00:24:15,497 Kodėl Lugosi norėtų padaryti lyties keitimo filmą? 318 00:24:15,746 --> 00:24:18,090 Nes jis mano draugas! 319 00:24:20,459 --> 00:24:22,587 Gerai, gerai! Galite jį nukreipti. 320 00:24:22,670 --> 00:24:26,300 Noriu scenarijaus po trijų dienų. Pradedame filmuoti po savaitės nuo pirmadienio. 321 00:24:26,382 --> 00:24:31,764 Pone Weissai, labai ačiū. Jūs nepasigailėsite. Aš tavęs nenuvilsiu. 322 00:24:31,887 --> 00:24:33,230 [ĮVEDAMAS] 323 00:24:35,224 --> 00:24:38,728 Bet, Bunny, tu puikiai tinka šiam darbui. Jūs pažįstate šiuos žmones. 324 00:24:38,811 --> 00:24:42,111 Man reikia visų transseksualų ir transvestitų galiu gauti. 325 00:24:42,189 --> 00:24:44,692 Ne, man nesvarbu, ar jie ne aktoriai. Aš noriu realizmo! 326 00:24:44,942 --> 00:24:47,536 – Noriu, kad šis filmas pasakytų tiesą. - [BELDAME Į DURYS] 327 00:24:47,611 --> 00:24:49,534 Ateina! 328 00:24:49,613 --> 00:24:53,334 Visą gyvenimą laukiau šio kadro, ir aš jo nesprogsiu. 329 00:24:53,409 --> 00:24:57,004 - Edi, tu turi man naują filmą, ar ne? - Taip! 330 00:24:57,079 --> 00:25:00,674 Tai bus puikus vaizdas ir jūs myliu savo charakterį. Atsisėsk. 331 00:25:02,418 --> 00:25:06,594 Klausyk, Bunny? Bela čia. Turiu eiti. 332 00:25:06,839 --> 00:25:10,217 Klausyk, eik į barus, dirbk vakarėliuose, ir gaukite man transvestitus! 333 00:25:10,217 --> 00:25:13,596 Man reikia transvestitų! Viskas gerai. Iki pasimatymo. 334 00:25:14,513 --> 00:25:15,605 [Atsidūsta] 335 00:25:15,681 --> 00:25:18,776 Edi, koks čia filmas? 336 00:25:20,102 --> 00:25:22,901 Na, tai apie tai, kaip žmonės turi dvi asmenybes: 337 00:25:22,980 --> 00:25:26,359 pusę, kurią jie rodo pasauliui, ir tada slaptas asmuo, kurį jie slepia viduje. 338 00:25:26,608 --> 00:25:28,451 Kaip Džekilas ir Haidas. 339 00:25:28,527 --> 00:25:30,996 Aš visada norėjau žaisti Džekilą ir Haidą. 340 00:25:31,071 --> 00:25:33,915 Nekantriai laukiu šios produkcijos. [JUOKIAMAS] 341 00:25:33,991 --> 00:25:36,164 Na, jūsų dalis šiek tiek kitokia. 342 00:25:36,243 --> 00:25:37,836 Tu esi kaip dievas, kuris žiūri 343 00:25:37,911 --> 00:25:39,754 visi personažai ir viską prižiūri. 344 00:25:40,873 --> 00:25:42,375 nesuprantu. 345 00:25:42,458 --> 00:25:45,007 Jūs valdote kiekvieno likimą. Tu kaip lėlių meistras. 346 00:25:47,004 --> 00:25:51,726 - Ak, taigi aš traukiu virveles! – Taip, tu trauki už virvelių. 347 00:25:51,800 --> 00:25:55,430 — Traukite už virvelių. Man tai patinka! 348 00:26:00,517 --> 00:26:02,394 Mieloji! 349 00:26:02,478 --> 00:26:04,856 Turiu tau mažą staigmeną. 350 00:26:04,938 --> 00:26:06,986 Nuvalykite rankas. 351 00:26:08,776 --> 00:26:11,950 – Baigiau savo scenarijų. - [GASPS] Oi! 352 00:26:12,029 --> 00:26:14,578 Edai, aš taip tavimi didžiuojuosi! 353 00:26:16,867 --> 00:26:19,086 Perskaitysiu, kai tik grįšiu namo. 354 00:26:19,161 --> 00:26:21,960 Na, aš tikrai norėčiau kad žinotum ką galvoji. 355 00:26:22,039 --> 00:26:25,293 Kodėl tau neįėjus į miegamąjį ir pažiūrėk? lauksiu. 356 00:26:26,085 --> 00:26:28,304 Pirmyn. 357 00:26:28,378 --> 00:26:30,346 Neskubėkite. 358 00:27:16,885 --> 00:27:19,388 Taigi čia buvo mano megztinis. 359 00:27:20,931 --> 00:27:23,559 Kiek laiko tai darai? 360 00:27:25,018 --> 00:27:27,066 Nuo vaikystės. 361 00:27:27,146 --> 00:27:31,071 Mano mama norėjo mergaitės, todėl ji aprengdavo mane mergaitiškais drabužiais. 362 00:27:31,150 --> 00:27:33,073 Tiesiog tapo įpročiu. 363 00:27:34,361 --> 00:27:36,580 Jėzus Kristus! Ir tu man niekada nesakei? 364 00:27:36,655 --> 00:27:38,703 Na, tai yra mano būdas jums pasakyti. 365 00:27:39,158 --> 00:27:42,628 Ką, įtraukiant į sušiktą scenarijų kad visi matytu? 366 00:27:42,703 --> 00:27:45,081 Koks ligotas protas taip veikia? 367 00:27:45,289 --> 00:27:47,917 O ką apie tai, šis vadinamasis Barbaros personažas 368 00:27:48,000 --> 00:27:49,968 tai aišku aš? 369 00:27:50,043 --> 00:27:52,045 Aš turiu galvoje, tai yra mūsų gyvenimas. Tai taip gėda! 370 00:27:52,129 --> 00:27:54,177 Žinoma, kad yra. Štai kodėl jūs turėtumėte atlikti vaidmenį. 371 00:27:54,256 --> 00:27:55,724 Oi, tu nervingas, bičiuli. 372 00:27:55,799 --> 00:27:59,178 - Tai velniškai geras vaidmuo. - Ne tame reikalas! 373 00:27:59,261 --> 00:28:03,061 Dieve, kaip tu gali elgtis taip atsainiai kai tu taip apsirengęs? 374 00:28:04,725 --> 00:28:06,693 Tai leidžia man jaustis patogiai. 375 00:28:07,144 --> 00:28:10,023 O, kaip ir scenarijuje. 376 00:28:10,105 --> 00:28:12,028 Būtent. 377 00:28:15,611 --> 00:28:18,330 Taigi, ką tu sakai? 378 00:28:18,405 --> 00:28:20,328 Ar mes išsiskiriame? 379 00:28:22,492 --> 00:28:25,666 Arba norite pasigaminti filmas su manimi? 380 00:28:28,624 --> 00:28:31,969 Dėl jų tu esi aukštas, o tu esi prašmatnus. Jie to nori. 381 00:28:32,211 --> 00:28:35,135 Gerai. Bet jie nori profesionalumo, taip nix ant Nelly 382 00:28:35,339 --> 00:28:37,762 neprarandant naivumo, gerai? 383 00:28:37,841 --> 00:28:38,888 Dabar geros naujienos yra 384 00:28:38,967 --> 00:28:41,686 tikriausiai būsite įdarbinti nes tu atrodai kaip Peggy Lee. 385 00:28:41,762 --> 00:28:45,107 Bet aš nenoriu nieko kito piktintis tuo, gerai? Prašau? 386 00:28:45,182 --> 00:28:47,184 Nes užtenka visiems, egzotika irgi. 387 00:28:47,267 --> 00:28:49,520 Gerai, nes jei neisi šypsotis, prašau, nesivargink. 388 00:28:49,603 --> 00:28:50,604 Tu padarysi mane gėdą. 389 00:28:50,687 --> 00:28:51,939 Tai George'as Weissas. 390 00:28:52,022 --> 00:28:54,445 Jis padarė keletą labai svarbių dalykų, jis malonus pažįstamas žmogus. 391 00:28:54,524 --> 00:28:56,902 Maniau, kad tau pavyks lyties keitimo filmas! 392 00:28:56,985 --> 00:28:59,864 – Tai vis tiek lyties keitimo filmas. - Taip! Penki puslapiai iki pabaigos! 393 00:28:59,947 --> 00:29:02,541 Likusi dalis yra apie kažkokį šlamštą kam patinka angoros megztiniai! 394 00:29:02,616 --> 00:29:04,209 Nemanau, kad jis kvailys. 395 00:29:04,284 --> 00:29:07,914 O kaip su šiuo pavadinimu? Mano plakate sakoma, Aš pakeičiau savo lytį. 396 00:29:07,996 --> 00:29:09,122 Taigi pakeiskite plakatą. 397 00:29:09,206 --> 00:29:12,085 Patikėk manimi, tau bus geriau. Ši istorija prikaustys žmones. 398 00:29:12,167 --> 00:29:15,637 Tai dėl šio vaikino, jis yra pamišęs ši mergina, bet jis mėgsta dėvėti sukneles. 399 00:29:15,712 --> 00:29:19,433 Ar jis turėtų jai pasakyti? Ar jis neturėtų pasakyk jai? Jis suplyšęs. Tai yra drama! 400 00:29:19,508 --> 00:29:22,307 gerai! Šaudykite, kokį tik norite. 401 00:29:22,386 --> 00:29:24,263 Tiesiog įsitikinkite, kad jis yra septynių būgnų ilgio. 402 00:29:26,974 --> 00:29:28,897 Testavimas. 403 00:29:28,976 --> 00:29:31,946 Atsiprašau. Ar galiu gauti visų dėmesio, prašau? 404 00:29:32,020 --> 00:29:33,943 Ar galėtum susirinkti? 405 00:29:37,025 --> 00:29:38,744 Turiu ką pasakyti. 406 00:29:38,744 --> 00:29:43,582 Visi, mes tuoj pradėsime nemaža kelionė: keturios sunkaus darbo dienos. 407 00:29:43,657 --> 00:29:47,457 Bet kai baigsis, turėsime nuotrauką tai pralinksmins, nušvies 408 00:29:47,536 --> 00:29:50,210 o gal net pajudėti milijonai žmonių. 409 00:29:50,455 --> 00:29:53,709 Atleisk, Edi. Nenoriu nutraukti. Aš nerimauju dėl šviesos. 410 00:29:53,792 --> 00:29:56,341 Geras mąstymas. Gerai, pasikalbėsime maždaug po trečios ir ketvirtos dienos. 411 00:29:56,420 --> 00:30:00,766 Paimkime pirmąjį šūvį. 17 scena, Glenda žiūri pro langą. 412 00:30:00,841 --> 00:30:04,846 00:31:38,313 Bet pirmiausia pradėsime 438 00:31:38,397 --> 00:31:40,240 su tavim lengva tame fotelyje ten. 439 00:31:40,315 --> 00:31:41,783 Tada, kai tik įsibėgėsite ir virimas, 440 00:31:41,858 --> 00:31:43,705 atstatysime ir atsinešti laboratorinę įrangą. 441 00:31:43,785 --> 00:31:45,953 - Edis? - A? 442 00:31:49,991 --> 00:31:52,995 - O kaip mano pinigai? - A? Oi. 443 00:32:08,510 --> 00:32:10,854 Ką jūs, žmonės, darote? Grįžk į darbą! 444 00:32:28,363 --> 00:32:30,616 Gerai, žmonės. Ruoškimės. 445 00:32:41,710 --> 00:32:44,680 Pone Lugosi, žinau, kad esate labai užsiėmęs 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,132 bet ar galiu turėti tavo autografą? 447 00:32:48,341 --> 00:32:50,309 Žinoma. 448 00:32:54,222 --> 00:32:57,897 Žinai, kuris tavo filmas man patinka, Pone Lugosi? Nematomas spindulys. 449 00:32:58,143 --> 00:33:00,841 Tu buvai puikus kaip Karloffo padėjėjas. 450 00:33:02,439 --> 00:33:04,407 Karloffas? 451 00:33:06,067 --> 00:33:08,661 Pagalbininkas? 452 00:33:08,737 --> 00:33:10,739 Po velnių! 453 00:33:10,822 --> 00:33:13,797 Karloffas nenusipelnė užuosti mano šūdą! 454 00:33:13,797 --> 00:33:17,546 Tas kalkinis gaidžiukas gali supūti pragare dėl to, kas man rūpi! 455 00:33:17,621 --> 00:33:19,123 Kas atsitiko? 456 00:33:19,206 --> 00:33:21,459 Kaip tas asilas drįsta auklėti Karloffą? 457 00:33:21,541 --> 00:33:23,519 Manote, kad tam reikia talento vaidinti Frankenšteiną? 458 00:33:23,519 --> 00:33:27,514 Visa tai yra makiažas ir niurzgėjimas. [GRUNTS] 459 00:33:27,589 --> 00:33:30,138 sutinku. Bela, sutinku 100%. 460 00:33:30,217 --> 00:33:33,303 Dabar, Drakula, tai vaidmuo tam reikia talento. 461 00:33:33,303 --> 00:33:36,398 Žinoma! Drakula reikalauja buvimo. 462 00:33:36,473 --> 00:33:39,067 Viskas priklauso nuo akių ir balso 463 00:33:39,142 --> 00:33:41,270 - ir ranka. – Teisingai. tai tiesa. 464 00:33:41,353 --> 00:33:44,653 Atrodai šiek tiek susijaudinęs. Tu nori eiti į lauką pakvėpuoti? 465 00:33:44,731 --> 00:33:47,780 Kvaila! Aš pasiruošęs dabar. Sukite fotoaparatą! 466 00:33:49,861 --> 00:33:51,784 Riedame. 467 00:33:51,863 --> 00:33:54,742 - Garsas. Greitis. - 97 scena, paimk vieną. Pažymėti. 468 00:33:54,824 --> 00:33:57,293 [TYLIAI] Veiksmas. 469 00:34:02,332 --> 00:34:04,300 Saugokitės. 470 00:34:05,502 --> 00:34:07,470 Saugokitės. 471 00:34:08,755 --> 00:34:12,885 Saugokitės didelio, žalio drakono 472 00:34:12,968 --> 00:34:15,517 kad sėdi ant jūsų durų slenksčio. 473 00:34:17,013 --> 00:34:19,937 Jis valgo mažus berniukus, 474 00:34:20,016 --> 00:34:22,110 Šuniuko uodegos, 475 00:34:22,185 --> 00:34:26,156 ir didelių, riebių sraigių. 476 00:34:27,232 --> 00:34:29,155 Saugokitės. 477 00:34:29,234 --> 00:34:31,202 Rūpinkitės. 478 00:34:33,822 --> 00:34:35,916 Saugokitės. 479 00:34:37,450 --> 00:34:39,703 Palauk! 480 00:34:42,163 --> 00:34:46,543 Traukite virvelę! Traukite virvelę! 481 00:34:49,087 --> 00:34:50,509 Iškirpti. 482 00:34:51,423 --> 00:34:53,346 [ŠNABĖJIMAS] Tobula. 483 00:34:54,009 --> 00:34:57,262 Bet Georgie, aš didžiuojuosi. Jame rašiau, režisavau ir vaidinau 484 00:34:57,262 --> 00:34:59,765 kaip ir Orsonas Wellesas „Citizen Kane“. 485 00:34:59,848 --> 00:35:03,022 Taip, Orsonas Wellesas to nepadarė dėvėti angoros megztinius, ar ne? 486 00:35:11,026 --> 00:35:13,700 Kaip tu gali taip vaikščioti visų šių žmonių akivaizdoje? 487 00:35:15,322 --> 00:35:18,997 Na, mieloji, niekas netrukdo, išskyrus tave. Apsidairykite aplinkui. 488 00:35:19,075 --> 00:35:20,827 Edai, tai ne tikras pasaulis! 489 00:35:20,910 --> 00:35:22,708 Jūs apsupote save su būreliu keistuolių. 490 00:35:22,871 --> 00:35:25,420 O, pasakykite šiek tiek garsiau. Nemanau, kad Bela tavęs girdėjo. 491 00:35:33,173 --> 00:35:35,096 [Atsidūsta] Dolores. 492 00:35:37,218 --> 00:35:38,515 Man reikia tavo pagalbos. 493 00:35:40,722 --> 00:35:44,443 ED: Mano protas sumišęs, kaip tirštame rūke. 494 00:35:47,395 --> 00:35:50,148 Maniau, kad galiu sustoti nešioti šiuos daiktus. 495 00:35:50,231 --> 00:35:52,575 pabandžiau. Sąžiningai, aš bandžiau. 496 00:36:08,625 --> 00:36:10,719 Glenas. 497 00:36:10,794 --> 00:36:13,923 iki galo nesuprantu 498 00:36:14,130 --> 00:36:16,508 bet gal kartu mes galime tai išspręsti. 499 00:36:41,991 --> 00:36:45,086 Muzika užvirsta. Iškirpkite ir atspausdinkite! 500 00:36:45,161 --> 00:36:47,129 - [SKYRA] - tai įvyniojimas. 501 00:36:51,084 --> 00:36:53,507 Kaip sekasi? Aš atvykau susitikti su ponu Feldmanu. 502 00:36:53,753 --> 00:36:55,630 Koks tavo vardas? 503 00:36:55,839 --> 00:36:57,341 Edward D. Wood, jaunesnysis 504 00:37:08,852 --> 00:37:10,775 Jis yra vykdomajame pastate. 505 00:37:10,854 --> 00:37:13,232 - Automobilį galite pastatyti rezervuotoje dalyje. - Labai ačiū. 506 00:37:13,314 --> 00:37:16,238 - Prašau, atsisėsk. - Ačiū. 507 00:37:18,403 --> 00:37:22,408 Taigi, ką tu man atneši? Atrodo, kad turite keletą filmų skardinių. 508 00:37:22,490 --> 00:37:26,120 Na, kai kurie žmonės atsineša savo gyvenimo aprašymą. Aš atsinešiau savo filmą. 509 00:37:26,202 --> 00:37:28,580 Tikrai. Na, gerai tau. 510 00:37:28,663 --> 00:37:32,713 Aš ką tik nušoviau šį kūdikį Ekrano klasika. Jis atidaromas kitą savaitę. 511 00:37:32,792 --> 00:37:36,092 Ekrano klasika? Ne, aš jų nepažįstu. 512 00:37:36,171 --> 00:37:38,139 Yra kažkas, ką turėtumėte žinoti. 513 00:37:38,214 --> 00:37:40,763 Niekas mieste nematė šios nuotraukos, 514 00:37:40,842 --> 00:37:43,061 taigi aš tau duodu pirmas mano talentas. 515 00:37:43,136 --> 00:37:45,184 ačiū. 516 00:37:45,263 --> 00:37:48,312 Ir aš nekantrauju tai pamatyti. [Atsidūsta] 517 00:37:48,391 --> 00:37:50,314 Taigi, kas tavęs laukia toliau? 518 00:37:50,393 --> 00:37:52,361 Aš netikiu mąstymu mažu, 519 00:37:52,437 --> 00:37:54,565 taigi turiu daug nuotraukų jums. 520 00:37:54,647 --> 00:37:56,649 Tu pasiruošęs? Gerai. 521 00:37:58,443 --> 00:38:00,036 Vampyro kapas. 522 00:38:02,363 --> 00:38:04,411 Ghoul eina į vakarus. 523 00:38:06,951 --> 00:38:08,919 Ir 524 00:38:11,039 --> 00:38:13,087 Daktaras Akula. 525 00:38:15,293 --> 00:38:19,343 Daktaras Akula? Nesuprantu. 526 00:38:21,341 --> 00:38:22,934 Gydytojas 527 00:38:23,009 --> 00:38:25,103 Rakula. 528 00:38:25,595 --> 00:38:27,222 O, suprantu. 529 00:38:27,305 --> 00:38:29,228 man tai nepatinka. 530 00:38:29,432 --> 00:38:32,356 Bet jame vaidins Bela Lugosi. 531 00:38:32,435 --> 00:38:37,362 [CHUCKLES] Bela Lugosi? Lugosi visi išplauti. Ką dar turi? 532 00:38:40,902 --> 00:38:44,327 Na, aš turiu kitą projektą. 533 00:38:44,405 --> 00:38:46,783 Aš neketinau tau apie tai pasakoti. 534 00:38:46,866 --> 00:38:49,210 Lugosi jame yra, bet tai maža dalis. 535 00:38:49,285 --> 00:38:51,663 Švinas yra ingenue. 536 00:38:51,746 --> 00:38:55,125 Puiki, jauna aktorė, Dolores Fuller. 537 00:38:56,584 --> 00:38:59,007 Filmo pavadinimas: 538 00:38:59,087 --> 00:39:01,886 Atomo nuotaka! 539 00:39:02,257 --> 00:39:03,383 Ak. 540 00:39:04,175 --> 00:39:06,644 Atominio amžiaus dalykai, tiesa? 541 00:39:09,180 --> 00:39:11,649 man tai patinka. man tai patinka. 542 00:39:11,724 --> 00:39:14,523 Sakau jums ką, pone Vordai. Kodėl gi ne tu palieki man savo filmų skardines. 543 00:39:14,602 --> 00:39:17,071 Ir aš, ir mano bendražygiai pažvelk į savo mažąjį opusą 544 00:39:17,146 --> 00:39:19,774 ir gal mes galime kažkoks reikalas kartu. 545 00:39:19,858 --> 00:39:24,455 Saugokis. Saugokitės. 546 00:39:26,114 --> 00:39:29,789 Patrauk už virvelės! Ištraukite virvelę! 547 00:39:29,868 --> 00:39:31,791 Kas tai per velnias? 548 00:39:31,870 --> 00:39:34,544 - Ar tai tikras filmas? - Negali būti! 549 00:39:34,622 --> 00:39:39,002 PAsakotojas: Duok šiam vyrui satino apatiniai, suknelė, megztinis ir sijonas, 550 00:39:39,085 --> 00:39:41,087 ar net poilsio aprangą, kurią jis vilkėjo 551 00:39:41,170 --> 00:39:44,091 – ir jis pats laimingiausias žmogus pasaulyje. – Palaukite minutę. 553 00:39:44,173 --> 00:39:47,268 – [PAsakotojas TĘSIA] - Palauk. Tas vaikinas su suknele. 554 00:39:47,343 --> 00:39:49,641 Tai vaikinas, kurį šiandien sutikau. 555 00:39:50,972 --> 00:39:52,724 O, tai turi būti apsirengimas. 556 00:39:52,807 --> 00:39:55,481 PAsakotojas: Šie dalykai yra jo paguoda. 557 00:39:55,560 --> 00:39:58,905 [KIEKIOJAMAS] Tai tikriausiai yra kita vienas iš Billy Wellmano praktiškų pokštų. 558 00:39:58,980 --> 00:40:02,109 Jis ką tik įėjo į gatvę apsirengęs drabužius, kuriuos jis taip trokšta dėvėti. Bet... 560 00:40:02,109 --> 00:40:05,120 Tik jei jis tikrai atrodo moteriškas: 561 00:40:05,120 --> 00:40:09,714 - ilgi plaukai, makiažas, drabužiai, faktinis merginos kontūrai. – O Dieve! 563 00:40:09,714 --> 00:40:13,585 Dauguma transvestitų nenori pakeisti savo gyvenimą, savo kūnus. 564 00:40:13,585 --> 00:40:14,904 Tai juokinga. Tai juokinga. 565 00:40:26,007 --> 00:40:28,009 ačiū. 566 00:40:36,893 --> 00:40:38,770 Georgie, aš pagalvojau „Glen arba Glenda“? 567 00:40:38,853 --> 00:40:40,400 Šią savaitę buvo atidarytas. Kur skelbimai? 568 00:40:40,480 --> 00:40:41,606 Kur skelbimai? 569 00:40:41,689 --> 00:40:44,742 Skelbimai yra Alabamoje, Indianoje, Misūris, tu niekšas! 570 00:40:44,742 --> 00:40:45,944 Tai nežais Los Andžele! 571 00:40:46,027 --> 00:40:49,031 - Kodėl gi ne? - Niekas nenori matyti šito šūdo! 572 00:40:49,113 --> 00:40:50,865 Ei, tu negali taip kalbėti apie mano filma! 573 00:40:50,949 --> 00:40:53,828 Tavo filmas? Linkiu, kad tai būtų tavo filmas! 574 00:40:53,910 --> 00:40:57,756 Norėčiau, kad nebūčiau išleidęs kiekvieno cento sukurta ši dvokianti bomba! 575 00:40:57,830 --> 00:41:00,504 Ir jei kada nors vėl tave pamatysiu, Aš tave užmušiu! 576 00:41:03,044 --> 00:41:05,138 Sveiki? 577 00:41:05,213 --> 00:41:06,681 Georgie? 578 00:41:07,006 --> 00:41:08,679 [MINIOS LIEKIMAS] 579 00:41:17,016 --> 00:41:20,236 - Spėk, kur aš eisiu kitą savaitę? - Nežinau. Kur? 580 00:41:20,311 --> 00:41:22,564 Meksika. 581 00:41:22,772 --> 00:41:26,276 - Atspėk, ką aš veikiu, kai ten pateksiu. - Nežinau. Gulėti paplūdimyje. 582 00:41:26,359 --> 00:41:30,455 Neteisingai. Turiu pirmąją seriją hormonų injekcijos. 583 00:41:30,530 --> 00:41:32,658 Kai tos merginos įsijungia 584 00:41:32,740 --> 00:41:36,790 jie išims mano organus ir padaryk mane moterimi. 585 00:41:36,869 --> 00:41:38,462 tu rimtai? 586 00:41:38,538 --> 00:41:41,667 Tai kažkas, ką norėjau padaryti ilgą laiką. 587 00:41:41,749 --> 00:41:45,845 Bet tai buvo tik tada, kai nepamačiau jūsų filmo kad supratau, kad turiu imtis veiksmų! 588 00:41:45,920 --> 00:41:49,174 - Iki pasimatymo, varpa! - Prašau, nepaliauk. 589 00:41:49,257 --> 00:41:52,636 "Super Švedijos angelas" Toras Džonsonas! 590 00:41:52,719 --> 00:41:54,972 [linksmas, švilpimas] 591 00:42:04,480 --> 00:42:07,108 Dieve, pažiūrėk į tą vaikiną. Jis kalnas! 592 00:42:13,197 --> 00:42:14,744 [SKAMBIA VARPAS] 593 00:42:26,586 --> 00:42:29,590 Ir po to, kai aš esu moteris, Jean-Claude ir aš ruošiuosi ištekėti. 594 00:42:29,672 --> 00:42:33,442 – Aš būsiu birželio mėnesio nuotaka. - Jis monstras. 595 00:42:33,442 --> 00:42:36,062 Ar galite įsivaizduoti, kas tas vaikinas atrodytų kaip filme? 596 00:42:36,304 --> 00:42:37,647 [GRUNTING] 597 00:42:43,728 --> 00:42:46,481 Taip, taip! Taip! 598 00:42:46,856 --> 00:42:49,109 Mmm. Daugiau kaklo. 599 00:42:52,153 --> 00:42:54,281 Pone Džonsonai, sveikinu su pergale. 600 00:42:54,363 --> 00:42:55,580 ačiū. 601 00:42:55,656 --> 00:42:58,409 - Ar tu man atnešei vandens? - Ne, aš nesu vandens berniukas. 602 00:42:58,493 --> 00:43:00,416 Aš esu kino režisierius. 603 00:43:00,495 --> 00:43:03,248 – Filmai? Kaip peliukas Mikis? - Žinoma. 604 00:43:03,331 --> 00:43:07,381 - Aš tave pasiimsiu kitą savaitę! - Taip, teisingai. Savo svajonėse! 605 00:43:08,795 --> 00:43:10,889 Tor... O, pone Džonsonai. 606 00:43:10,963 --> 00:43:13,887 Jums kada nors patinka ši mintis tapti aktoriumi? 607 00:43:13,966 --> 00:43:15,934 Nepakankamai gražiai atrodantis. 608 00:43:16,010 --> 00:43:19,105 Na, manau, kad tu esi gana gražus. 609 00:43:19,514 --> 00:43:21,232 Padaryk mano kojų pirštus. 610 00:43:22,767 --> 00:43:27,071 Taigi, vis tiek turiu šį naują scenarijų, „Atomo nuotaka“. 611 00:43:27,071 --> 00:43:29,528 Ir yra dalis Tikiu, kad tu esi idealus. 612 00:43:29,690 --> 00:43:32,569 Lobo. Jis kietas, jis žiaurus. 613 00:43:32,652 --> 00:43:35,781 Bet jis turi gerą širdį. Pabaigoje nuotraukoje jis išgelbėja merginą. 614 00:43:35,863 --> 00:43:38,616 [JUOKIA] Man patinka! Kada filmuojamas filmas? 615 00:43:38,699 --> 00:43:39,801 Tikiuosi, labai greitai. 616 00:43:39,801 --> 00:43:43,124 Aš tik laukiu galutinio gerai nuo mano geras draugas Warners, pone Feldmanai. 617 00:43:44,038 --> 00:43:46,132 [SKAMBINGAS] 618 00:43:47,792 --> 00:43:51,296 – Medienos gamyba. - Edi, padėk man. 619 00:43:51,379 --> 00:43:54,929 - Bela? - Edi, prašau, ateik. 620 00:43:55,716 --> 00:43:57,718 Bela? 621 00:44:18,531 --> 00:44:20,454 Bela? 622 00:44:22,743 --> 00:44:24,666 Bela! 623 00:44:26,247 --> 00:44:28,249 [ŠUNYS VYKSTA] 624 00:44:35,089 --> 00:44:36,716 Bela! 625 00:44:36,799 --> 00:44:38,426 Bela? Kas atsitiko? 626 00:44:38,593 --> 00:44:41,221 [SILPNAI] Edis. 627 00:44:41,304 --> 00:44:43,602 Aš nesijaučiau gerai. 628 00:44:45,808 --> 00:44:47,276 Nagi, leisk man nuvežti tave į ligoninę. 629 00:44:47,351 --> 00:44:49,649 Nėra ligoninės. 630 00:44:49,729 --> 00:44:52,073 Tiesiog nuvesk mane ant sofos. 631 00:44:54,025 --> 00:44:56,995 - Ar turėčiau kviesti gydytoją? – Ne. 632 00:44:57,069 --> 00:44:59,993 Taip nutinka nuolat. 633 00:45:02,450 --> 00:45:05,795 Ar galiu ką nors tau padovanoti? Vanduo ar antklodė? 634 00:45:07,163 --> 00:45:09,131 Guliašas. 635 00:45:10,791 --> 00:45:13,795 Nežinau, kaip gaminti guliašą. 636 00:45:17,965 --> 00:45:20,718 Bela, kas yra adatoje? 637 00:45:20,801 --> 00:45:22,769 Morfinas. 638 00:45:23,429 --> 00:45:25,477 Su Demerol gaudykle. 639 00:45:28,309 --> 00:45:33,031 O, Eddie. Edi, aš labai sutrikęs. 640 00:45:34,273 --> 00:45:36,275 Nežinau, ką darysiu. 641 00:45:36,817 --> 00:45:38,615 [VERKIMAS] 642 00:45:40,655 --> 00:45:42,498 Nesijaudink, Bela. 643 00:45:44,283 --> 00:45:46,832 Aš tavęs nenuvilsiu. 644 00:45:49,789 --> 00:45:52,133 Ponas Feldmanas? Edas Woodas. 645 00:45:52,208 --> 00:45:55,257 Taip, klausyk, aš nesugebėjau kad pravažiuočiau, todėl ką tik pasirodžiau. 646 00:45:55,336 --> 00:45:57,304 Taip! Tiesiai priekyje. 647 00:45:57,380 --> 00:45:59,758 Taigi, dirbsime kartu? 648 00:46:01,342 --> 00:46:04,846 Tikrai? Blogiausias filmas, kurį kada nors matėte. 649 00:46:04,929 --> 00:46:08,149 Na, kitas mano bus geresnis. 650 00:46:08,224 --> 00:46:11,194 Sveiki. Sveiki. 651 00:46:13,435 --> 00:46:14,939 [Atsidūsta] Aš nesu geras. 652 00:46:15,022 --> 00:46:17,946 O, Edai, tai buvo tik vieno žmogaus nuomonė. 653 00:46:18,025 --> 00:46:21,529 Belai reikia darbo. Aš net negaliu paleisti filmo. 654 00:46:21,612 --> 00:46:24,456 Žinoma, negaliu. Sukūriau blogiausią visų laikų filmą. 655 00:46:24,532 --> 00:46:26,455 O, tai juokinga. 656 00:46:27,660 --> 00:46:30,584 Viskas, ką aš noriu padaryti, tai pasakoti istorijas. 657 00:46:30,663 --> 00:46:33,507 Dalykai, kurie man atrodo įdomūs. 658 00:46:33,582 --> 00:46:36,802 Na, gal tu ne studijos tipo medžiaga. 659 00:46:36,877 --> 00:46:39,847 Galbūt jums tiesiog reikia kad pats surinktum pinigų. 660 00:46:42,591 --> 00:46:45,219 Filmas vadinasi "Atomo nuotaka". 661 00:46:45,303 --> 00:46:48,307 Jame vaidins Bela Lugosi. 662 00:46:48,389 --> 00:46:50,983 Yra ketvirčio akcijos galima įsigyti po 15 000 USD. 663 00:46:51,350 --> 00:46:54,069 Taip, tai tiesa. Bela Lugosi. 664 00:46:55,104 --> 00:46:57,482 Jis vis dar gyvas. 665 00:46:57,565 --> 00:47:03,996 A? Ar jis pasiekiamas penktadienio vakarą? Na, aš manau, kad taip. Kodėl? 667 00:47:04,071 --> 00:47:08,076 - [JUOKAS] – „Sveiki, aš esu grafas“. 668 00:47:08,159 --> 00:47:11,288 „Sveiki, aš esu Slick Slomopavitz, Nuotykių ieškotojas. 669 00:47:11,370 --> 00:47:15,091 „Publika juokiasi, ploja. – Sakyk, tai kebli vieta miegoti. 670 00:47:15,291 --> 00:47:19,421 – „Tai mano namai“. - "O, trakto būstas, ar ne? Juokitės." 671 00:47:19,545 --> 00:47:22,173 – „Jums reikia naujo nekilnojamojo turto agento“. - [PLOJIMAI] 672 00:47:22,256 --> 00:47:24,179 „Prašau nesutikti. 673 00:47:24,258 --> 00:47:27,933 „Šis karstas... nekaltas...“ 674 00:47:28,012 --> 00:47:29,935 Ne, Bela, tai „įtraukia“. 675 00:47:30,014 --> 00:47:32,767 Žiūrėk, kodėl tu tiesiog nepasakei "Šis karstas turi..." 676 00:47:33,059 --> 00:47:36,233 Kaip jie tikisi vengrų ištarti šį dialogą? 677 00:47:36,312 --> 00:47:39,236 Ši tiesioginė televizija yra beprotybė! 678 00:47:39,315 --> 00:47:41,613 Be to, aš prognozuoju 679 00:47:41,692 --> 00:47:44,992 iki 1970 m. balandžio 19 d. 680 00:47:45,071 --> 00:47:49,042 Prognozuoju, kad vyrai kolonizavo Marsą. 681 00:47:49,116 --> 00:47:51,289 Ten gyvens milijonai žmonių. 682 00:47:51,952 --> 00:47:55,047 Oho! Ar tai ne kažkas? 683 00:47:58,459 --> 00:48:01,838 O dabar mes tave pasiimsime į pilį Transilvanijoje. 684 00:48:01,921 --> 00:48:06,927 Saugokitės. Nuomotojo tikras kaklo skausmas. 685 00:48:07,009 --> 00:48:09,558 [VARGANŲ GROJIMAS BACHAS TOKATA IR FUGA D-MINORE] 686 00:48:24,527 --> 00:48:27,906 Sveikinimai! Aš esu grafas! 687 00:48:27,988 --> 00:48:31,583 Sveikinu, drauge! Aš esu Slick Slomopavitz, Nuotykių ieškotojas! 688 00:48:31,659 --> 00:48:32,876 [AUDITORIJA JUOKIA] 689 00:48:32,952 --> 00:48:35,250 Ei, kokia jauki vieta miegoti. 690 00:48:35,329 --> 00:48:37,832 Kažkaip primena mano namus. Koks sąvartynas! 691 00:48:37,957 --> 00:48:40,836 Kai kuriose vietose buvo Murphy lova, šioje vietoje buvo Merfio dušas. 692 00:48:40,918 --> 00:48:43,421 Vis dar nežinau kur rankšluosčiams pakabinti. 693 00:48:43,504 --> 00:48:45,427 prašau skirtis. 694 00:48:45,506 --> 00:48:50,763 Maldauju skirtis? Kraujasiurbė, tiesa? Aš kalbu apie savo rankšluosčius. 695 00:48:51,178 --> 00:48:52,725 [IŠVALA GERKLĘ] 696 00:48:55,015 --> 00:48:58,519 Sveikinimai! Aš esu grafas. 697 00:49:03,816 --> 00:49:06,239 - Po velnių! - [GROJANTIS GRANDAS] 698 00:49:06,318 --> 00:49:07,911 [PYKTAS MURTEMAS] 699 00:49:11,824 --> 00:49:15,545 Bomžas yra tai, kas jis yra. Aš tau sakiau, kad turėtume turėti Karloffą! 700 00:49:19,039 --> 00:49:20,962 O, nesijaudink dėl to, Bela. Tu geresnis už visa tai. 701 00:49:21,041 --> 00:49:22,543 Niekada nesakiau, kad galiu ad-lib. 702 00:49:22,626 --> 00:49:24,845 Pamiršk! Sukursime savo filmą ir vėl būsi didelė žvaigždė. 703 00:49:24,920 --> 00:49:26,297 Aha! 704 00:49:26,380 --> 00:49:30,886 Pone Lugosi, tai neprilygstama privilegija susitikti su jumis, pone. 705 00:49:30,968 --> 00:49:34,347 Leiskite man prisistatyti. Aš esu Criswell. 706 00:49:34,430 --> 00:49:36,398 Tai vienas malonumas. 707 00:49:36,474 --> 00:49:40,570 Ak, nusiteikite. Neprarask širdies dėl to, kas nutiko šiąnakt. 708 00:49:40,644 --> 00:49:45,070 Aš prognozuoju, kad jūsų kitas projektas bus būk nepaprasta sėkmė! 709 00:49:45,691 --> 00:49:47,568 Oho! 710 00:49:47,902 --> 00:49:49,745 Ir kas tu gali būti? 711 00:49:49,820 --> 00:49:52,869 - Edward D. Wood, jaunesnysis. - Ak! 712 00:49:52,948 --> 00:49:56,373 - „Glen Or Glenda“ režisierius? - Iš kur tu žinai? 713 00:49:56,452 --> 00:49:59,797 Aš esu Criswell. Aš viską žinau. 714 00:50:01,749 --> 00:50:03,922 [LOTINŲ MUZIKA] 715 00:50:06,045 --> 00:50:08,139 [CRISWELL TALKING BILTAI] 716 00:50:09,924 --> 00:50:12,598 Ir bingo! aciu, ačiū, ačiū. 717 00:50:12,718 --> 00:50:16,689 Oho, oi, oi, oi. Atnešk man dar du „Beefeater“ martinius. 718 00:50:16,764 --> 00:50:18,687 Edas, dar vienas viskis. 719 00:50:18,766 --> 00:50:20,268 Dagmara, romas ir kokakola? 720 00:50:20,268 --> 00:50:22,862 Moustapha ir King yra Chablis. 721 00:50:22,937 --> 00:50:25,986 Bela, ar norėtum vyno? 722 00:50:26,315 --> 00:50:29,489 Ne. Aš niekada negeriu vyno. 723 00:50:29,693 --> 00:50:31,366 [juokiasi] 724 00:50:34,823 --> 00:50:38,603 Sakyk, Cris, kaip tu žinai, kad mes būsime? gyventi Marse iki 1970 m. 725 00:50:38,686 --> 00:50:42,210 – atspėjau. - Tikrai? 726 00:50:42,210 --> 00:50:43,457 Aš sugalvojau. 727 00:50:44,333 --> 00:50:46,301 Tai arklio šūdas. 728 00:50:47,503 --> 00:50:49,306 Edi, tokio dalyko nėra kaip ekstrasensas. 729 00:50:49,506 --> 00:50:53,677 Žmonės tiki mano aplanku nes vilkiu juodą smokingą. 730 00:50:53,852 --> 00:50:57,056 - Ar taip lengva? - Edi, mes dalyvaujame šou versle. 731 00:50:57,056 --> 00:51:01,063 Viskas apie akinimą, pasirodymai. 732 00:51:01,141 --> 00:51:04,896 Jei gerai atrodai ir gerai kalbi, žmonės prarys bet ką. 733 00:51:13,362 --> 00:51:17,538 Mūsų laukia baisiausia filme matytas monstras. 734 00:51:17,616 --> 00:51:21,917 Sukurtas baisus padaras nuo atominės mutacijos! 735 00:51:21,996 --> 00:51:23,919 Nemėgstu siaubo filmų. 736 00:51:23,998 --> 00:51:25,921 Man patinka tie, kuriuose yra meilės istorijų. 737 00:51:26,000 --> 00:51:28,924 Būtent toks ir yra šis filmas: širdį draskantis romanas. 738 00:51:29,003 --> 00:51:30,971 Tu geras pavyzdys. 739 00:51:31,046 --> 00:51:33,890 - O tu būsi nuotraukoje? - Taip. Žaidžiu Lobo. 740 00:51:33,966 --> 00:51:38,472 Prognozuoju, kad bus "Bride Of The Atom" didžiausias visų laikų pinigų kūrėjas. 741 00:51:38,554 --> 00:51:42,525 Ir tai yra nuostabi žvaigždė Dolores Fuller, kuris vaidins Janet Lawton. 742 00:51:42,600 --> 00:51:45,945 Malonu, ponia. Dabar kiek kainuos ši nuotrauka? 743 00:51:46,020 --> 00:51:49,445 Na, normalioje studijoje tai būtų apie milijoną dolerių 744 00:51:49,523 --> 00:51:51,793 su visomis savo švaistomomis pridėtinėmis išlaidomis ir prabangūs biurai. 745 00:51:51,793 --> 00:51:55,037 Bet mes esame efektyvesni, todėl galėtume atnešk apie 70 tūkst. 746 00:51:56,280 --> 00:51:58,999 Oi. Na, aš tikrai tai apsvarstysiu. 747 00:51:59,074 --> 00:52:02,374 - ED: Na, atsisveikink. - VYRAS: Labanakt, Ed. Palaikykite ryšį. 748 00:52:02,453 --> 00:52:04,421 Viso gero. 749 00:52:07,249 --> 00:52:08,917 Na, Edi, kaip mums sekėsi? 750 00:52:08,917 --> 00:52:11,091 Mes nepadarėme nikelio. 751 00:52:12,046 --> 00:52:14,970 MOTERIS: Negaliu patikėti, kad esu Holivude. 752 00:52:15,049 --> 00:52:17,848 Žinai, tėtis to nepadarė nori, kad iš čia išsikrausčiau. 753 00:52:17,926 --> 00:52:19,018 BARMENAS: Uh-huh. 754 00:52:19,094 --> 00:52:22,094 Ponia, jūsų sąskaita yra 2,20 USD. 755 00:52:22,094 --> 00:52:26,013 MOTERIS: O. Ai, gerai. Tikiuosi, tu neprieštarauji 756 00:52:26,017 --> 00:52:28,646 bet turiu tik penkiasdešimtmetį. Aš ką tik atėjau iš savo bankininko. 757 00:52:28,729 --> 00:52:30,697 - BARMENAS: Viskas gerai. - MOTERIS: Ačiū. 758 00:52:37,863 --> 00:52:40,241 Atsiprašau. Tu ką tik persikėlei čia? 759 00:52:40,449 --> 00:52:43,578 Taip. Holivudas yra toks įdomus. 760 00:52:43,661 --> 00:52:45,413 - Ar ne? - [KIEKANČIAI] 761 00:52:45,663 --> 00:52:48,166 Malonu užmegzti jūsų pažintį. Aš esu Loreta King. 762 00:52:48,248 --> 00:52:50,421 Edward D. Wood, jaunesnysis 763 00:52:50,501 --> 00:52:52,924 00:55:01,765 Sniego gniūžtės, yra daug kitų dalių. 803 00:55:01,840 --> 00:55:04,434 Kaip ką? 804 00:55:05,928 --> 00:55:08,681 - Sekretorė, bylų raštininkė. - Aaaaa! 805 00:55:08,764 --> 00:55:11,734 Tu asile! 806 00:55:14,895 --> 00:55:18,320 Tai bus Belos laboratorija, todėl turėtų būti tikrai įspūdinga 807 00:55:18,398 --> 00:55:20,276 kaip ir vienas iš tų „Pašėlęs mokslininkas“ filmai. 808 00:55:20,276 --> 00:55:24,055 Noriu mėgintuvėlių, stiklinių ir vieno tų elektrinių dalykų, kurie dūzgia. 809 00:55:24,055 --> 00:55:27,174 - Turite omenyje Tesla ritę? - Gerai. Kad ir kaip būtų. Šok į jį! 810 00:55:27,174 --> 00:55:29,042 Teisingai! Teisingai. 811 00:55:30,786 --> 00:55:32,754 - Edis? - Taip? 812 00:55:32,830 --> 00:55:36,676 - Kuri suknelė tau labiau patinka? - Hmm. nezinau. 813 00:55:36,750 --> 00:55:41,130 Pasakykite, Bilai, kuri suknelė tinka geriau tau raudona ar žalia? 814 00:55:41,213 --> 00:55:44,183 - Kuris iš jų yra raudonasis? - Ką turi omenyje? 815 00:55:44,258 --> 00:55:47,637 Aš turiu galvoje, aš nematau skirtumo, Esu daltonikas. 816 00:55:47,719 --> 00:55:49,892 Bet man patinka tamsiai pilka. 817 00:55:52,099 --> 00:55:56,650 „Universal“ mes šaudydavome viena ar dvi scenos per dieną. 818 00:55:56,728 --> 00:55:59,732 Tačiau Edis gali numušti 20, 30. 819 00:55:59,815 --> 00:56:02,443 - Jis neįtikėtinas! - ED: Ir veiksmas! 820 00:56:06,697 --> 00:56:10,247 Gerai, jūs daktaras Ericas Vornoffas 821 00:56:10,325 --> 00:56:11,527 ir tu nusiminęs. 822 00:56:11,527 --> 00:56:13,795 Jūs labai sunkiai dirbote apie šį eksperimentą 823 00:56:13,871 --> 00:56:16,345 ir nenorite matyti, kad tai nepavyks. 824 00:56:16,623 --> 00:56:18,546 Ne, tu nesi toks nusiminęs. 825 00:56:18,625 --> 00:56:22,004 Norisi toliau judėti. Tu nori eiti pro tas duris. 826 00:56:25,841 --> 00:56:27,809 Ir supjaustyti! gražus. 827 00:56:27,885 --> 00:56:30,479 Atsispausdinkite. Nedelsdami judėkime į 52 sceną. 828 00:56:30,554 --> 00:56:32,477 - Tor, tu vietoje? - TOR: Taip. 829 00:56:32,556 --> 00:56:34,854 - Puiku. Sukite fotoaparatą! - Riedėjimas. Šiferis. 830 00:56:35,100 --> 00:56:37,899 - Liūtis. - [VANDENS LAŠAVIMAS] 831 00:56:37,978 --> 00:56:39,901 Ir veiksmas, Tor. 832 00:56:43,025 --> 00:56:46,154 Gerai. Tu esi Lobo. 833 00:56:46,236 --> 00:56:48,159 Tu nusiminęs. 834 00:56:48,238 --> 00:56:52,209 Jūs labai sunkiai dirbote padėdami Dr. Vornoff su šiuo eksperimentu. 835 00:56:52,284 --> 00:56:54,408 Jūs nenorite matyti, kad tai nepavyks. 836 00:56:54,408 --> 00:56:57,255 Ne, ne. Tu nesi toks nusiminęs. 837 00:56:57,331 --> 00:57:00,301 Norisi toliau judėti. Turite išeiti pro tas duris. 838 00:57:06,423 --> 00:57:08,175 Ir supjaustyti! Tobula! 839 00:57:08,425 --> 00:57:10,965 - Atspausdinkite. Eikime toliau. - Nenori dar kartą, Edai? 840 00:57:10,970 --> 00:57:14,440 Atrodo, kad didelis plikis turėjo šiek tiek sunku patekti pro duris. 841 00:57:14,514 --> 00:57:16,482 Ne, viskas gerai. Tai tikra. 842 00:57:16,642 --> 00:57:20,563 Žinote, iš tikrųjų Lobo tai padarytų kovoti su šia problema kiekvieną dieną. 843 00:57:21,188 --> 00:57:25,113 Gerai, žmonės, ruoškimės. Aktoriai! Aš turiu turėti savo aktorius! 844 00:57:25,192 --> 00:57:25,714 Štai tu. 845 00:57:25,726 --> 00:57:29,279 Loreta, Tor, aš noriu paaiškinti šią sceną, tai šiek tiek sudėtinga, bet... 846 00:57:29,363 --> 00:57:32,617 - Bela, tu sėdėsi ten. gerai? – [ELEKTROS SKAMBĖJIMAS] 847 00:57:32,699 --> 00:57:34,622 Aš nesiartinu prie to prakeikto dalyko. 848 00:57:34,701 --> 00:57:36,954 Vienas iš jų mane sudegino "Čandu sugrįžimas". 849 00:57:37,037 --> 00:57:38,710 Viskas gerai. 850 00:57:39,164 --> 00:57:41,792 - Tada tu sėdėsi ten. - Gerai. 851 00:57:41,875 --> 00:57:44,173 Puiku. Gerai, gauja, štai scena. 852 00:57:44,252 --> 00:57:47,211 Loreta, tu esi transe, tu sklandai įlipti ant operacinio stalo. 853 00:57:47,214 --> 00:57:50,934 Dabar, Tor, tu turėtum ją surišti žemyn, bet jūs turite angoros fetišą 854 00:57:51,009 --> 00:57:53,818 o kai patryni tą pavyzdį angoros, tai verčia atsisakyti. 855 00:57:53,821 --> 00:57:58,192 Taigi Bela turi jus drausminti. Viskas gerai? Puiku! Padarykime tai! 856 00:58:00,018 --> 00:58:01,941 Veiksmas! 857 00:58:07,401 --> 00:58:09,950 Pririškite ją prie stalo. 858 00:58:12,447 --> 00:58:14,825 Daryk, kaip aš tau įsakau! 859 00:58:16,702 --> 00:58:20,047 Aš išmokysiu tave nepaklusti man! 860 00:58:20,122 --> 00:58:22,090 - Tu paklusi! - Uhhh! 861 00:58:22,791 --> 00:58:24,839 - Pririšk ją! - Uhhh! 862 00:58:24,918 --> 00:58:27,922 Pririšk ją! Aš tau įsakau! 863 00:58:28,005 --> 00:58:30,929 - Mediena! Jūsų čekis atšoko. - Vėliau atnešiu pinigų. 864 00:58:31,008 --> 00:58:33,602 - Ne, man to reikia dabar. 01:01:11,461 Žiūrėk, aš su draugais ir ruošiamės valgyti. 908 01:01:11,835 --> 01:01:13,758 Prašau! Tai užtruktų tik vieną sekundę. 909 01:01:13,837 --> 01:01:15,464 Ateikite ir susipažinkite su rėmėjais. 910 01:01:15,547 --> 01:01:17,675 Yra tikrai geras odontologas iš Oksnardo. 911 01:01:17,757 --> 01:01:20,306 Žiūrėk, bičiuli, aš turiu tikrų pasiūlymų iš tikrų studijų. 912 01:01:20,385 --> 01:01:23,264 Man nereikia pūsti odontologo už dalį. Pamiršk tai. 913 01:01:25,223 --> 01:01:27,351 Ponia Vampyra! 914 01:01:27,434 --> 01:01:29,903 - Prašau. - O! Eime. 915 01:01:31,479 --> 01:01:34,904 Dėl to jaučiuosi blogai. Eime iš čia. 916 01:01:34,983 --> 01:01:37,077 Taip, manau, tu teisus. 917 01:01:37,152 --> 01:01:41,282 Ačiū, žmonės, kad atvykote šį vakarą, bet geriau eikime. 918 01:01:41,781 --> 01:01:45,160 Ir tada daktaras Vornoffas patenka į duobę 919 01:01:45,243 --> 01:01:48,372 ir jo paties aštuonkojis puola jį ir suvalgo. 920 01:01:48,455 --> 01:01:50,833 - Pabaiga. - Oho! 921 01:01:51,625 --> 01:01:54,299 - Na, tai gana istorija. – Taip. 922 01:01:55,462 --> 01:01:58,056 Taigi, tu sukūrei filmą 923 01:01:58,298 --> 01:02:00,721 o dabar nori dar kartą? 924 01:02:00,800 --> 01:02:02,677 Nr. 925 01:02:02,761 --> 01:02:06,732 Nufilmavome 10 minučių filmo ir dabar mes ieškome užbaigimo lėšų. 926 01:02:06,806 --> 01:02:08,808 O, sūnau, tu per daug neaiškus. 927 01:02:09,517 --> 01:02:11,770 - [MAŠINOS UŽVEDIMAS, VERŽIMAS] - Bilis Bobas! 928 01:02:13,021 --> 01:02:15,820 Jūs juos per daug sumenkinate. 929 01:02:16,024 --> 01:02:18,072 ponas McCoy. 930 01:02:19,569 --> 01:02:20,991 Kaip aš galiu tave padaryti laimingą? 931 01:02:21,279 --> 01:02:22,326 [SPITS] 932 01:02:23,365 --> 01:02:25,208 Gerai. 933 01:02:25,492 --> 01:02:27,085 Du dalykai. 934 01:02:27,160 --> 01:02:32,417 Pirmas numeris: aš noriu filmo kad baigtųsi dideliu sprogimu. 935 01:02:34,501 --> 01:02:36,503 Pilnas dangus dūmų. 936 01:02:38,255 --> 01:02:40,178 Taip. 937 01:02:40,257 --> 01:02:43,352 Bet tai baigiasi daktaru Vornoffu įkritęs į duobę. 938 01:02:43,426 --> 01:02:45,770 Jau ne. 939 01:02:46,346 --> 01:02:47,973 Antras numeris: 940 01:02:48,056 --> 01:02:49,649 Aš susilaukiau sūnaus. 941 01:02:50,517 --> 01:02:53,521 Jis šiek tiek lėtas, bet geras berniukas. 942 01:02:55,105 --> 01:02:58,985 Ir kažkas man sako jis taptų pragarišku lyderiu. 943 01:03:04,197 --> 01:03:05,369 Skamba tobulai. 944 01:03:05,824 --> 01:03:07,497 Tai neįtikėtina. 945 01:03:07,575 --> 01:03:10,419 Statyčiau milijoną dolerių Edas nebaigtų šios nuotraukos. 946 01:03:10,495 --> 01:03:13,419 Taip, tai dar nebaigta, vaike. Visko gali nutikti. 947 01:03:14,791 --> 01:03:16,759 Būkite atokiau nuo įbrėžimų. 948 01:03:16,835 --> 01:03:19,133 Pudelis, tau pavyko. Nebuvau tikras, kad gavai mano žinutę. 949 01:03:19,212 --> 01:03:20,384 Na, žinoma, man pavyko. 950 01:03:20,463 --> 01:03:23,808 - Šiandien bylų tarnautojo didžioji scena. – Teisingai. 951 01:03:23,883 --> 01:03:27,136 Matau įprastą nesusipratėlių gaują ir narkomanai čia yra. 952 01:03:27,136 --> 01:03:29,564 - VYRAS: Dženeta, aš noriu tavęs... - Sakyk, kas tas lageris? 953 01:03:30,432 --> 01:03:34,687 Noriu, kad būtum nuošalyje iš senosios Willows vietos. 954 01:03:34,769 --> 01:03:37,739 Kodėl, tai Tony McCoy. Jis bus vaizduodamas leitenantą Diką Kreigą. 955 01:03:37,814 --> 01:03:39,066 Tikrai. 956 01:03:39,149 --> 01:03:43,120 - Kiek pinigų jis įdėjo? - Nieko. Bet jo tėtis man davė 50 tūkst. 957 01:03:43,194 --> 01:03:46,198 Hmm. Medienos gamyba, kokybės ženklas. 958 01:03:46,281 --> 01:03:49,581 Klausyk, filmas kuriamas, tai viskas, kas svarbu. 959 01:03:50,660 --> 01:03:52,628 - Sveikas, Hari. - Labas, Dolores. 960 01:03:52,704 --> 01:03:55,207 O! Tu esi Dolores. 961 01:03:55,290 --> 01:03:57,634 Aš tiek daug apie tave girdėjau. 962 01:03:57,709 --> 01:04:00,633 Aš esu Loreta King. O štai, imk kėdę. 963 01:04:00,712 --> 01:04:02,180 O, nebūk kvailas. Leisk Hariui baigti. 964 01:04:02,255 --> 01:04:03,723 Tau dar reikia padirbėti. 965 01:04:04,966 --> 01:04:06,889 Ne. Aš baigiau. 966 01:04:06,968 --> 01:04:10,347 – Man reikėjo tik prisilietimo. - Hmm. Tas apgamas vis dar rodosi. 967 01:04:10,430 --> 01:04:13,525 Ei, ponios! Jūs abu atrodote gerai. 968 01:04:14,601 --> 01:04:16,979 Kodėl mes nekalbame apie sceną? 969 01:04:17,062 --> 01:04:19,281 Gerai, Janet Lawton ką tik atrado 970 01:04:19,356 --> 01:04:21,559 kad daktaras Vornoffas nusipirko senoji Willows valda 971 01:04:21,559 --> 01:04:24,319 todėl dabar ji nori tai įrodyti visos monstrų istorijos yra tikros. 972 01:04:24,402 --> 01:04:26,530 Na, Edi, kokia mano motyvacija? 973 01:04:27,572 --> 01:04:31,543 Jūs esate bylų tarnautojas. Jūs bėgate į kitą kambarį ir atsitrenkė į Dženetą. 974 01:04:31,618 --> 01:04:33,086 Kokie mūsų santykiai? 975 01:04:33,161 --> 01:04:35,681 Ar mes geri draugai, ar ji tik atsitiktinė pažintis? 976 01:04:35,681 --> 01:04:40,051 Dolores, turiu penkias dienas kad užbaigtumėte šį paveikslėlį. 977 01:04:40,126 --> 01:04:42,094 Nepyk ant manęs. 978 01:04:44,297 --> 01:04:46,220 Veiksmas! 979 01:04:48,635 --> 01:04:51,388 - Labas, Dženeta. - Labas, Marge. 980 01:04:51,471 --> 01:04:54,771 - Dženeta, vis dar pabaisų medžioklė? - Kaip manai? 981 01:04:54,933 --> 01:04:57,482 Manau, kad bosas buvo ieško tavęs visą dieną. 982 01:04:57,560 --> 01:05:00,530 Kažkas nori policijos tos monstrų istorijos 86'. 983 01:05:00,980 --> 01:05:04,075 - Pasveikėte visą miestą. - Aš tavęs negirdžiu. 984 01:05:04,150 --> 01:05:04,818 Sakiau, tu turi tą, kuris... 985 01:05:04,818 --> 01:05:08,116 Aš žinau, ką tu sakei, bet aš tavęs negirdžiu. 986 01:05:09,197 --> 01:05:11,575 supratau. Iki pasimatymo vėliau. 987 01:05:13,326 --> 01:05:17,100 Ir supjaustyti! Tai buvo tobula. 988 01:05:17,497 --> 01:05:19,295 Žinoma, kad buvo. 989 01:05:19,457 --> 01:05:22,131 Bravo! Bravo! 990 01:05:22,210 --> 01:05:25,180 - Magnifico. - Cris, tau pavyko. aciu labai. 991 01:05:25,255 --> 01:05:28,179 Natūralu. Visada malonu padėti su maža vagyste. 992 01:05:28,299 --> 01:05:30,597 Gerai, visi, tiek siandien. 993 01:05:30,677 --> 01:05:34,181 Rekvizito įgula turi nedidelį reikalą bėgti. Paulius. Connie. 994 01:05:47,235 --> 01:05:50,205 Velnias. Maniau, kad jie tai laiko atvirą. 995 01:05:50,280 --> 01:05:52,328 TOR: Lobo sutvarkys. 996 01:05:57,495 --> 01:06:00,214 Geras berniukas. 997 01:06:02,083 --> 01:06:03,426 - CONNIE: Oho! - PAUL: Ši vieta... 998 01:06:03,501 --> 01:06:07,631 - Dink iš čia. - Ne taip greitai. Ne tol, kol mes to nepanaikinsime. 999 01:06:07,714 --> 01:06:10,217 Štai ir yra. Pauliau, atsikabink. 1000 01:06:10,300 --> 01:06:12,223 Teisingai. 1001 01:06:14,345 --> 01:06:16,268 Fantastiška. 1002 01:06:16,347 --> 01:06:18,691 Tai gražu. 1003 01:06:18,892 --> 01:06:21,395 - Ar tu tikras, kad tai pavyks? – Taip. 1004 01:06:21,811 --> 01:06:24,485 - [GARŽKIMAS] - Ar tu tikrai? 1005 01:06:24,564 --> 01:06:26,407 01:07:04,354 "Dabar, Dženeta, aš..." 1014 01:07:04,437 --> 01:07:06,439 - Puiku. - "Aš noriu tavęs..." 1015 01:07:06,523 --> 01:07:08,491 - Connie! - "Noriu, kad tu būtum nuošalyje..." 1016 01:07:08,566 --> 01:07:12,070 – Aštuonkojis turi gyventi ežere. - Tai savotiškas upelis. 1017 01:07:12,153 --> 01:07:13,780 Ne! Jis turi būti po vandeniu. 1018 01:07:14,239 --> 01:07:16,583 Leiskite man pažvelgti į tai. Gerai. 1019 01:07:18,076 --> 01:07:20,579 Eik įsitaisyk prie ežero. 1020 01:07:20,662 --> 01:07:23,791 Edis. Aš toks pavargęs. 1021 01:07:23,873 --> 01:07:26,467 Nežinau, ar galiu susitvarkyti naktinį filmavimą. 1022 01:07:26,543 --> 01:07:29,092 - Nesąmonė. Atrodai puikiai. - [Atsidūsta] 1023 01:07:31,130 --> 01:07:33,053 Gerai, žiūrėk. 1024 01:07:33,132 --> 01:07:35,555 Kodėl tau gerai nepamiegojus ir mes kurį laiką šaudysime aplink jus. 1025 01:07:36,636 --> 01:07:38,980 - Ačiū, drauge. - Sveiki. 1026 01:07:39,347 --> 01:07:41,315 Gerai, vaikai. 1027 01:07:57,031 --> 01:08:00,410 Ei, tai atrodo fantastiškai! 1028 01:08:00,493 --> 01:08:02,416 Paulai, kur aštuonkojo variklis? 1029 01:08:04,330 --> 01:08:07,630 - Koks aštuonkojo variklis? - Kad jo kojos judėtų. 1030 01:08:09,669 --> 01:08:11,216 Nekaltink manęs! 1031 01:08:11,296 --> 01:08:13,298 Tu nieko nesakei apie variklį, kai buvau ant lubų! 1032 01:08:16,676 --> 01:08:18,519 Ką jis kalba... 1033 01:08:23,433 --> 01:08:26,107 Paulius pametė aštuonkojo variklį. 1034 01:08:27,437 --> 01:08:29,860 Gerai, nušaukime šitą durną. 1035 01:08:29,939 --> 01:08:32,237 Puiku. 1036 01:08:33,067 --> 01:08:34,569 Kur man eiti? 1037 01:08:34,652 --> 01:08:37,781 - Tu kovosi su aštuonkoju. - Ten? 1038 01:08:37,864 --> 01:08:40,868 – Taip. - Kas atsitiko upeliui? 1039 01:08:41,034 --> 01:08:43,458 Na, tai atrodys daug geriau. 1040 01:08:43,458 --> 01:08:47,416 Turime jį suderinti su filmuota medžiaga aštuonkojų po vandeniu. 1041 01:08:48,583 --> 01:08:50,711 Ak, dėl Kristaus. 1042 01:08:52,587 --> 01:08:54,464 Ech. 1043 01:08:54,547 --> 01:08:58,222 - Po velnių, šalta! - Jis sušils, kai tik pateksite į jį. 1044 01:08:58,468 --> 01:09:00,141 Po velnių! Tu išeik čia! 1045 01:09:00,219 --> 01:09:03,393 Ei! Išmesk man tą viskį! 1046 01:09:12,398 --> 01:09:15,242 Ak. Kaip tai įjungti? 1047 01:09:16,694 --> 01:09:20,665 Na, kažkas ne vietoje aštuonkojo variklis 1048 01:09:20,740 --> 01:09:24,085 taigi kai įeini ir kovoji su juo pakratykite kojas. 1049 01:09:24,160 --> 01:09:26,754 Atrodo, kad jis tave žudo. Gerai. 1050 01:09:26,913 --> 01:09:28,256 [Atsidūsta] 1051 01:09:28,873 --> 01:09:31,171 Žinote, kad atmečiau "Frankenšteiną?" 1052 01:09:31,250 --> 01:09:35,300 - Ką? - Po to, kai padariau Drakulą 1053 01:09:35,380 --> 01:09:39,260 studija man pasiūlė Frankenšteiną, bet aš jį atmečiau. 1054 01:09:40,385 --> 01:09:43,309 Dalis nebuvo pakankamai seksuali. 1055 01:09:43,388 --> 01:09:46,858 Per žemina tokiai didelei žvaigždei kaip aš. 1056 01:09:48,101 --> 01:09:52,526 Bela, šįvakar turiu nufilmuoti 25 scenas. 1057 01:09:53,106 --> 01:09:56,110 Oi. Atsiprašau. Neleisk man tavęs sulėtinti. 1058 01:09:56,693 --> 01:09:59,537 Gerai. Viskas gerai. 1059 01:09:59,737 --> 01:10:01,660 ED: Gerai. 1060 01:10:03,449 --> 01:10:05,952 Gerai, perkelkime į filmą! 1061 01:10:06,202 --> 01:10:08,455 - ED: Fotoaparatas! - BILLAS: Riedame! 1062 01:10:08,579 --> 01:10:11,298 - Garsas! - Edai, mes neturime garso. 1063 01:10:11,374 --> 01:10:12,546 Oi. 1064 01:10:12,625 --> 01:10:14,627 Ir veiksmas! 1065 01:10:16,921 --> 01:10:20,095 [Klyksmas] 1066 01:10:30,977 --> 01:10:32,945 [RĖKIMAS TĘSIASI] 1067 01:10:38,234 --> 01:10:40,157 Ir supjaustyti! 1068 01:10:42,989 --> 01:10:44,662 Tai buvo tobula! 1069 01:10:45,074 --> 01:10:47,293 Dabar tai buvo pragariškas vaizdas. 1123 01:13:53,512 --> 01:13:56,311 Taip, bet šis naujas bus milijoną kartų geriau. 1124 01:13:56,390 --> 01:13:58,688 Ar tai įmanoma? 1125 01:13:59,101 --> 01:14:02,355 [ŽAIDAMAS QUE SERA SERA] 1126 01:14:03,981 --> 01:14:05,733 Pone Zuikiai, kas negerai? 1127 01:14:05,816 --> 01:14:08,786 Girdėjau, kad tampi ponia. 1128 01:14:09,528 --> 01:14:11,496 O tai. 1129 01:14:12,865 --> 01:14:14,788 Meksika 1130 01:14:14,867 --> 01:14:17,211 buvo 1131 01:14:17,286 --> 01:14:18,663 košmaras. 1132 01:14:20,289 --> 01:14:24,339 Patekome į autoavariją, jis buvo nužudytas. 1133 01:14:25,378 --> 01:14:27,346 Mūsų bagažas 1134 01:14:27,421 --> 01:14:28,843 buvo pavogtas. 1135 01:14:29,799 --> 01:14:32,643 Chirurgas pasirodė esąs 1136 01:14:32,718 --> 01:14:34,220 kvatojas. 1137 01:14:34,720 --> 01:14:37,690 Jei ne tie vyrai, 1138 01:14:40,184 --> 01:14:42,152 aš nežinau 1139 01:14:42,228 --> 01:14:44,572 kaip būčiau 1140 01:14:44,689 --> 01:14:46,441 išgyveno. 1141 01:14:46,899 --> 01:14:49,243 [Greitai būgnai] 1142 01:14:49,318 --> 01:14:51,537 01:17:28,565 [MUZIKA TĘSIASI] 1165 01:17:30,229 --> 01:17:31,776 GRINDŲ DIREKTORIAUS: Gerai, žmonės, mes išjungėme eterį. 1166 01:17:31,856 --> 01:17:33,699 VYRAS: Tai buvo geras pasirodymas. 1167 01:17:33,774 --> 01:17:36,277 Dieve, šiam šou reikia geresnių anekdotų. 1168 01:17:36,360 --> 01:17:38,454 - Tau paskambino. - Kas tai? 1169 01:17:38,529 --> 01:17:41,248 nezinau. 1170 01:17:41,907 --> 01:17:45,207 - Labas. - Vampyras? Edas Woodas čia. 1171 01:17:45,286 --> 01:17:47,254 - PSO? - Edas Vudas. 1172 01:17:47,329 --> 01:17:49,252 Atminkite, Sutikau tave Browno derbyje? 1173 01:17:49,331 --> 01:17:50,423 O taip, tu. 1174 01:17:50,499 --> 01:17:52,297 Klausyk, aš galvojau, ar norėtum 1175 01:17:52,376 --> 01:17:54,003 išeik kada nors, gal pavakarieniauk. 1176 01:17:54,086 --> 01:17:56,430 Turite omenyje pasimatymą? Maniau, kad tu bukas. 1177 01:17:56,505 --> 01:17:58,007 Ne, aš tik transvestitas. 1178 01:17:58,215 --> 01:18:00,183 Na, o kaip penktadienio vakaras? 1179 01:18:00,259 --> 01:18:03,012 Žiūrėk, tu atrodai gražus vaikinas, bet tu tiesiog ne mano tipas. 1180 01:18:03,095 --> 01:18:06,645 Tačiau palaikykite ryšį. Pranešk man kai bus atidarytas filmas. 1181 01:18:09,977 --> 01:18:11,979 [TELEVIZORIAUS BANDYMO ŠABLONO TONAS] 1182 01:18:14,190 --> 01:18:16,067 - [ŽIEDAI] - Labas? 1183 01:18:16,275 --> 01:18:19,074 Edai, padėk man. 1184 01:18:19,153 --> 01:18:21,121 Bela? 1185 01:18:22,323 --> 01:18:23,700 [Atsidūsta] 1186 01:18:37,379 --> 01:18:39,256 01:23:55,577 Bela, kas atsitiko? 1269 01:23:55,656 --> 01:23:58,284 Edi, kodėl tu juos persekioji? 1270 01:23:58,367 --> 01:24:02,622 Po visų šių metų spauda yra pagaliau vėl susidomėjo Bela Lugosi. 1271 01:24:03,288 --> 01:24:04,710 Bela, 1272 01:24:04,790 --> 01:24:08,340 tie žmonės yra parazitai, jie tiesiog nori tave išnaudoti. 1273 01:24:08,627 --> 01:24:11,380 gerai. Leisk jiems. 1274 01:24:11,755 --> 01:24:14,383 Tokio dalyko nėra kaip bloga spauda, ​​Eddie. 1275 01:24:14,466 --> 01:24:19,188 Vyras iš Niujorko netgi pasakė jis įtraukė mane į pirmąjį puslapį. 1276 01:24:20,514 --> 01:24:25,145 Pirmoji įžymybė, apsilankiusi reabilitacijoje. [KOSĖJIMAS] 1277 01:24:26,520 --> 01:24:29,319 Kai išeisiu iš čia 1278 01:24:29,565 --> 01:24:31,317 Aš būsiu sveikas, 1279 01:24:31,400 --> 01:24:33,494 stiprus. 1280 01:24:33,735 --> 01:24:35,829 Paruošta mano sugrįžimui... 1281 01:24:35,904 --> 01:24:37,531 [GARSIAI KOSIJA] 1282 01:24:38,490 --> 01:24:40,208 [KOSĖJIMAS TĘSIASI] 1283 01:24:41,118 --> 01:24:42,495 [FOOTSTEPS] 1284 01:24:48,083 --> 01:24:50,006 Sveiki dar kartą. 1285 01:24:50,085 --> 01:24:52,463 - Labas. - Atrodai sumuštas. 1286 01:24:52,546 --> 01:24:55,945 Ne, man viskas gerai. Kaip tavo tėvas? 1287 01:24:55,966 --> 01:24:58,936 Geriau. Ačiū, kad paklausėte. O tavo draugas? 1288 01:25:01,013 --> 01:25:03,015 [Atsidūsta] Neblogai. 1289 01:25:04,683 --> 01:25:08,688 Na, aš padariau jam batus kad jį nudžiugintų. 1290 01:25:10,606 --> 01:25:13,530 Jie juodi, kad atitiktų jo apsiaustą. 1291 01:25:17,279 --> 01:25:20,203 Sakyk, ar tu visada gyveno Los Andžele? 1292 01:25:20,324 --> 01:25:22,918 Ne, aš iš užpakalinių rytų. Poughkeepsie. 1293 01:25:22,993 --> 01:25:26,998 Žinai, visos Amerikos mažas miestelis, visi pažįsta visus, 1294 01:25:27,080 --> 01:25:30,004 mano tėtis dirbo pašte, Buvau skautas. 1295 01:25:30,083 --> 01:25:32,882 - Ar tau tai pasirodė nuobodu? – Ne, visai ne. 1296 01:25:32,961 --> 01:25:35,009 Turėjau savo komiksus ir plaušienos žurnalai. 1297 01:25:35,088 --> 01:25:37,056 Naudotas klausytis radijo dramos nuolat. 1298 01:25:37,132 --> 01:25:38,179 Man patinka tie pasirodymai. 1299 01:25:38,258 --> 01:25:40,226 - Šešėlis, vidinė šventovė. – Taip. 1300 01:25:40,594 --> 01:25:42,141 Ir Merkurijaus teatras su Orsonu Wellesu. 1301 01:25:42,220 --> 01:25:43,437 Mmm. 1302 01:25:43,639 --> 01:25:46,392 Berniukas, žinai, kiekvieną šeštadienį po pietų aš ir mano tėtis 1303 01:25:46,475 --> 01:25:49,399 žygiavo gatve su mūsų uniforma į mažąjį kino teatrą. 1304 01:25:49,519 --> 01:25:51,567 [GASPS] O, baisu namas! 1305 01:26:03,742 --> 01:26:06,336 [Mergaitė rėkia] 1306 01:26:14,086 --> 01:26:15,884 [Vaiduoklių dejavimas] 1307 01:26:21,426 --> 01:26:23,144 - [šnypštė] - Aha! 1308 01:26:23,220 --> 01:26:25,268 [BANKAMAS] 1309 01:26:25,347 --> 01:26:26,769 Aaaarrr! 1310 01:26:27,474 --> 01:26:30,273 Tu nepatikėsi pirma nuotrauka, kurią mačiau. 1311 01:26:30,273 --> 01:26:32,317 Tai buvo tavo draugo... „Drakula“. 1312 01:26:32,396 --> 01:26:34,990 Tai neįtikėtina, tai pirmas mano matytas vaizdas. 1313 01:26:35,065 --> 01:26:36,362 Tai neįtikėtina. 1314 01:26:36,441 --> 01:26:38,864 Žinai, aš turėjau miegoti su įjungta šviesa savaitę. 1315 01:26:38,944 --> 01:26:40,366 Turėjau mėnesį. 1316 01:26:40,445 --> 01:26:43,119 Bet niekada nepraleidau Lugosi nuotraukos po to. 1317 01:26:44,533 --> 01:26:47,578 Prieš keletą metų aš jį iš tikrųjų mačiau ar Drakula gyvena. 1318 01:26:47,578 --> 01:26:49,921 Asmeniškai buvo daug baisiau. 1319 01:26:49,996 --> 01:26:52,374 [AUKŠTAS RIKSMAS, JUOSTOS VĖJAMAS] 1320 01:26:52,457 --> 01:26:54,630 ED: O. Mes įstrigome. 1321 01:27:02,384 --> 01:27:04,136 Kathy. 1322 01:27:05,721 --> 01:27:09,442 Aš ketinu tau kai ką pasakyti Niekada jokiai merginai nesakiau per pirmąjį pasimatymą. 1323 01:27:11,560 --> 01:27:14,484 Bet aš manau, kad svarbu žinoti 1324 01:27:21,027 --> 01:27:23,075 Mėgstu dėvėti moteriškus drabužius. 1325 01:27:25,866 --> 01:27:29,040 - A? – Mėgstu vilkėti moteriškus drabužius. 1326 01:27:30,287 --> 01:27:33,257 Kelnaitės, liemenėlės, megztiniai, pompos. 1327 01:27:34,332 --> 01:27:36,710 Tai tiesiog kažkas, ką darau. 1328 01:27:36,793 --> 01:27:40,064 Ir aš negaliu patikėti, kad sakau tu tai, bet tu man labai patinki 1329 01:27:40,064 --> 01:27:44,094 ir aš nenoriu, kad tai gautų kelyje žemyn. 1330 01:27:44,676 --> 01:27:48,772 Ar tai reiškia tau nepatinka seksas su merginomis? 1331 01:27:48,847 --> 01:27:51,396 Ne, man patinka seksas su merginomis. 1332 01:27:57,731 --> 01:27:59,699 Gerai. 1333 01:28:01,318 --> 01:28:02,410 gerai? 1334 01:28:04,863 --> 01:28:06,991 Gerai. 1335 01:28:10,035 --> 01:28:13,585 – [ELEKTROS BUZZES] - [RĖKIMAS TĘSIASI] 1336 01:28:18,001 --> 01:28:22,347 Matote, mes manėme, kad ponas Lugosi buvo apdraustas per savo sąjungą. 1337 01:28:22,422 --> 01:28:23,799 Argi ne jis? 1338 01:28:23,882 --> 01:28:26,635 Ne, sako jie jo tinkamumas baigėsi prieš metus. 1339 01:28:30,055 --> 01:28:31,978 Žiūrėk, daktare 1340 01:28:32,057 --> 01:28:34,560 jis neturi pinigų. 1341 01:28:34,684 --> 01:28:38,029 Bet aš tau duosiu viską, ką turiu, kelis šimtus dolerių. 1342 01:28:38,104 --> 01:28:42,530 Tai net nepradės to padengti. Jis turės išvykti. 1343 01:28:46,822 --> 01:28:50,042 Bela? Bela, pabusk. 1344 01:28:51,910 --> 01:28:54,163 Turiu puikių naujienų. 1345 01:28:54,246 --> 01:28:56,795 Gydytojas sako, kad tau viskas geriau, dabar gali eiti namo. 1346 01:28:58,625 --> 01:29:00,093 Tikrai? 1347 01:29:00,919 --> 01:29:02,637 Aš nesijaučiu taip puikiai. 1348 01:29:03,004 --> 01:29:06,599 Ne? Na, tu atrodai tiesiog persikiškai. 1349 01:29:07,342 --> 01:29:09,515 O testai grįžo gerai. 1350 01:29:09,594 --> 01:29:12,564 Nagi, kelkimės. 1351 01:29:13,598 --> 01:29:15,817 Štai mes einame. 1352 01:29:15,892 --> 01:29:19,112 Ataboy. Gerai. 1353 01:29:26,403 --> 01:29:28,405 Edis, 1354 01:29:28,488 --> 01:29:31,617 Noriu padaryti dar vieną nuotrauką. 1355 01:29:31,700 --> 01:29:34,624 Kada eisime daryk kita nuotrauka? 1356 01:29:34,744 --> 01:29:38,294 O... Greitai, Bela. Labai greitai. 1357 01:29:46,131 --> 01:29:48,975 Tai taip jaudina. [JUOKIA] 1358 01:29:49,050 --> 01:29:51,052 Dar viena produkcija. 1359 01:29:51,136 --> 01:29:53,104 Ar ne taip? 1360 01:29:53,179 --> 01:29:57,275 Taigi, Edi, ar neturėtume turi garso komandą? 1361 01:29:57,684 --> 01:30:00,688 Ne, ne, nes tai yra tik antrasis vienetas. 1362 01:30:00,770 --> 01:30:03,819 Mes padarysime pagrindinį filmuotą medžiagą vėliau. Viskas gerai? 1363 01:30:03,940 --> 01:30:05,783 Taigi, apie ką ši scena? 1364 01:30:06,902 --> 01:30:07,949 Um... 1365 01:30:09,070 --> 01:30:11,323 Tu esi labai svarbus ir gerbiamas žmogus. 1366 01:30:11,615 --> 01:30:13,779 Ir tu palieki savo namus, tu skubi. 1367 01:30:13,784 --> 01:30:17,458 Jūs pakeliui į didelis socialinis brouhaha. gerai? 1368 01:30:17,746 --> 01:30:21,333 Edis. O jeigu aš taip labai neskubu? 1369 01:30:21,333 --> 01:30:24,257 Ką daryti, jei šiek tiek sulėtinsiu tempą, 1370 01:30:24,336 --> 01:30:26,759 mėgautis gyvenimo grožiu, 1371 01:30:26,838 --> 01:30:30,763 užuosti besiskleidžiančią gėlę? 1372 01:30:30,842 --> 01:30:33,766 Tai puiku. Tai puiku. 1373 01:30:33,845 --> 01:30:36,018 Paimkime. gerai? 1374 01:30:39,142 --> 01:30:40,985 - [VYRAI ginčijasi] - Edai, aš tikrai užsiėmęs. 1375 01:30:41,061 --> 01:30:42,278 ko tu dabar nori? 1376 01:30:42,354 --> 01:30:44,402 Skambinau pažiūrėti jei nori dalyvauti 1377 01:30:44,481 --> 01:30:47,030 pasaulinė mano naujo filmo premjera, "Pabaisos nuotaka". 1378 01:30:47,108 --> 01:30:49,660 Ar tu ką tik nepadarei vieno vadinama „Atomo nuotaka“? 1379 01:30:49,660 --> 01:30:50,449 Taip, tai tas pats filmas. 1380 01:30:50,528 --> 01:30:52,906 Bet platintojas norėjo puikesnio titulo. 1381 01:30:52,989 --> 01:30:54,491 Nagi, tai bus didelis įvykis, 1382 01:30:54,574 --> 01:30:57,043 Ateina Bela, Toras ir Krisas. Jums bus smagu! 1383 01:30:58,828 --> 01:31:00,956 TOR: Uhh! nematau. 1384 01:31:01,039 --> 01:31:03,212 Šie kontaktiniai lęšiai kenkia. 1385 01:31:03,291 --> 01:31:05,544 Mano akys mane žudo. 1386 01:31:05,794 --> 01:31:07,546 Nesijaudink. Mes jau beveik ten. 1387 01:31:11,800 --> 01:31:13,302 [NERVINGAS JUOKĖJIMAS] 1388 01:31:14,260 --> 01:31:16,558 [NERVINGAS ŠIEKIMAS] Sveiki. 1389 01:31:16,638 --> 01:31:20,643 Čia pat. Ačiū Dievui, kad tu čia. Jie drasko vietą. 1390 01:31:22,018 --> 01:31:24,112 Nagi, eik. 1391 01:31:24,187 --> 01:31:26,110 Nagi, šitaip. 1392 01:31:28,441 --> 01:31:30,284 - [GROANS] - Nagi! 1393 01:31:30,360 --> 01:31:32,328 Nagi! 1394 01:31:32,404 --> 01:31:34,623 Niekada nebuvau prieš filmo premjerą! 1395 01:31:34,698 --> 01:31:36,325 [MINA šaukia, alpsta] 1396 01:31:36,408 --> 01:31:39,082 [ŠVAUKIMAS, šaukimas, švilpimas] 1397 01:31:46,584 --> 01:31:48,803 Na, eik, numušk juos. 1398 01:31:48,878 --> 01:31:51,256 [ŠAUKDAMAS, ŠILPIMAS TĘSTI] 1399 01:32:01,099 --> 01:32:03,602 - Oho! – [ŠEKTAS AIDAS, ATSILIEPIMAI] 1400 01:32:03,685 --> 01:32:06,062 Vidurnaktį, 1401 01:32:06,062 --> 01:32:08,406 raganų valanda, 1402 01:32:08,481 --> 01:32:11,030 iškyla ghouls 1403 01:32:11,109 --> 01:32:12,986 – [TOR GAUGIMAS] – iš mirusiųjų! 1404 01:32:13,153 --> 01:32:15,155 [MIKROFONO ATSAKYMAS] 1405 01:32:16,531 --> 01:32:17,874 [GROWLS] 1406 01:32:21,411 --> 01:32:24,381 - Ei, vampyra, kaip apie mažą meilę! - Po velnių! 1407 01:32:24,456 --> 01:32:27,710 - Vienas iš jų pavogė mano piniginę! – [GRAUGIMAS TĘSIA] 1408 01:32:33,006 --> 01:32:34,349 - Aš nematau! - Nulipk nuo manęs! 1409 01:32:34,424 --> 01:32:35,550 ED: Eime! 1410 01:32:35,633 --> 01:32:39,058 - Turiu juos išgelbėti! 01:34:28,747 „Aš neturiu namų“. 1438 01:34:29,581 --> 01:34:31,583 „Sumedžiotas“. 1439 01:34:31,708 --> 01:34:34,086 „Paniekinti“. 1440 01:34:34,335 --> 01:34:36,679 "Gyvenimas kaip gyvūnas". 1441 01:34:36,754 --> 01:34:40,008 „Džiunglės yra mano namai“. 1442 01:34:40,091 --> 01:34:42,014 "Bet aš parodysiu pasauliui" 1443 01:34:42,093 --> 01:34:45,347 "Kad aš galiu būti jos šeimininkas!" 1444 01:34:45,430 --> 01:34:49,276 „Aš ištobulinsiu savo žmonių rasę“. 1445 01:34:49,350 --> 01:34:51,773 „Atominių supermenų rasė“ 1446 01:34:51,853 --> 01:34:54,356 "Tai užkariaus pasaulį!" 1447 01:34:54,439 --> 01:34:56,032 [PLOJIMAI] 1448 01:34:57,942 --> 01:35:01,492 O, pone Lugosi, ar galėčiau tavo autografas, prašau? 1449 01:35:01,571 --> 01:35:03,869 - Žinoma. - Tai buvo neįtikėtina. 1450 01:35:03,948 --> 01:35:06,781 turiu omeny, tu tiesiog toks puikus, koks buvai bet kada. 1451 01:35:06,784 --> 01:35:08,207 Geriau. 1452 01:35:08,286 --> 01:35:11,381 Man 74, bet aš to nežinau. 1453 01:35:11,456 --> 01:35:13,424 Kai smegenys jaunos 1454 01:35:13,499 --> 01:35:17,094 dvasia vis dar energinga. 1455 01:35:17,170 --> 01:35:19,969 Kaip jaunas vyras. 1456 01:35:20,131 --> 01:35:21,474 [JUOKIA] 1457 01:35:22,300 --> 01:35:24,394 „Ir paliko Marso planetą 1458 01:35:24,469 --> 01:35:26,221 „niekada daugiau negrįžti“. 1459 01:35:26,346 --> 01:35:28,189 - [KIEKANČIAI] - "Pabaiga". 1460 01:35:28,473 --> 01:35:30,942 - Mmm. - [TELEFONO SKAMBĖJIMAI] 1461 01:35:33,853 --> 01:35:35,651 Medienos gamyba. 1462 01:36:32,495 --> 01:36:35,874 Ei, kieno tai buvo beprotiška idėja palaidoti jį kyšulyje? 1463 01:36:35,957 --> 01:36:39,461 Girdėjau, kad buvo testamente, buvo kaip jis norėjo būti prisimintas. 1464 01:36:39,544 --> 01:36:40,887 [Šypsosi] 1465 01:37:15,079 --> 01:37:17,081 Ar galėtumėte jį paleisti dar kartą? 1466 01:37:29,927 --> 01:37:32,851 - Pone Wood. - A? 1467 01:37:32,930 --> 01:37:35,854 Pone Woodai, tai ponas Reinoldsas, tavo šeimininkas. 1468 01:37:35,933 --> 01:37:38,186 Ar galėtumėte atsiverti? 1469 01:37:38,269 --> 01:37:40,271 Viena minutė. 1470 01:37:42,065 --> 01:37:43,157 Taip? 1471 01:37:43,232 --> 01:37:47,408 Pone Woodai, jūs atšokote trečiasis ir paskutinis nuomos čekis. 1472 01:37:48,529 --> 01:37:50,452 siaubingai atsiprašau. 1473 01:37:50,531 --> 01:37:52,875 Mano biržos makleris turėjo pervesti neteisinga paskyra. 1474 01:37:52,950 --> 01:37:54,918 Užeik. Aš tau parašysiu dar vieną čekį. 1475 01:37:54,994 --> 01:37:56,917 [ŠUNYS VERŽIA, RAUJA] 1476 01:37:59,207 --> 01:38:02,177 Ak! Matau, kad tu esi nuotraukų verslas. 1477 01:38:02,251 --> 01:38:06,347 – Taip. – Mane domina paveikslų verslas. 1478 01:38:06,422 --> 01:38:07,844 Mano bendražygiai ir aš, 1479 01:38:07,924 --> 01:38:13,016 norime sukurti pakylėjimo seriją religiniai filmai apie apaštalus. 1481 01:38:13,096 --> 01:38:16,191 Bet deja, neturime pakankamai pinigų. 1482 01:38:16,432 --> 01:38:18,367 Na, surinkti pinigus sunku. 1483 01:38:18,367 --> 01:38:21,237 Ne, mūsų bažnyčia turi pinigų užteks vienam filmui. 1484 01:38:21,312 --> 01:38:24,236 Mums tiesiog neužtenka visiems 12. 1485 01:38:26,150 --> 01:38:28,494 Na, žinai, ką darai? 1486 01:38:28,611 --> 01:38:31,410 Kuriate filmą komerciškai patikrintas žanras 1487 01:38:31,489 --> 01:38:32,573 ir po to, kai tai pataiko, 1488 01:38:32,573 --> 01:38:35,443 jūs gaunate iš to pelną ir sukurti 12 apaštalų filmus. 1489 01:38:35,443 --> 01:38:37,792 - Ar tai pavyktų? - Visiškai. 1490 01:38:37,870 --> 01:38:39,838 Leisk man tau kai ką parodyti. 1491 01:38:41,666 --> 01:38:43,589 Matote šį scenarijų? 1492 01:38:43,668 --> 01:38:46,012 "Kapų plėšikai iš kosmoso". 1493 01:38:46,129 --> 01:38:48,427 Pinigai banke. 1494 01:38:48,506 --> 01:38:50,474 Kapų plėšikai iš ko? 1495 01:38:50,550 --> 01:38:54,512 Iš kosmoso. Tai mokslinė fantastika. Labai didelis su vaikais. 1496 01:38:54,512 --> 01:38:56,197 Jei padarysite šią nuotrauką, 1497 01:38:56,197 --> 01:38:58,716 tau užteks pinigų finansuoti 100 religinių filmų 1498 01:38:58,716 --> 01:39:01,235 ir sumokėsiu už nuomą iš pelno. 1499 01:39:01,235 --> 01:39:05,480 nezinau. Visa tai reikia daug sugerti. 1500 01:39:05,481 --> 01:39:07,233 Tai garantuotas blokbasteris. 1501 01:39:07,316 --> 01:39:08,363 Mmm. 1502 01:39:09,318 --> 01:39:12,788 Suprantu, kad tai mokslinė fantastika labai populiarus, bet 1503 01:39:12,864 --> 01:39:15,959 nedarykite didelių hitų visada turi dideles žvaigždes? 1504 01:39:16,033 --> 01:39:20,004 - Na, mes turime didelę žvaigždę Belą Lugosi. - Bela Lugosi... 1505 01:39:20,079 --> 01:39:21,877 O, maniau, kad jis perėjo. 1506 01:39:23,416 --> 01:39:26,044 Taip. Taip, jis padarė. 1507 01:39:26,335 --> 01:39:27,962 Bet... 1508 01:39:30,715 --> 01:39:34,936 - Turiu paskutinę jo nufilmuotą medžiagą. - Nelabai atrodo. 1509 01:39:38,514 --> 01:39:43,390 Pone Reinoldai, tai gilė kad užaugs puikus ąžuolas. 1510 01:39:43,728 --> 01:39:48,191 Aš tiesiog gausiu dublį, kad užbaigčiau jo scenas ir mes jį išleisime kaip paskutinį Bela Lugosi filmą. 1512 01:39:48,391 --> 01:39:50,489 Zuikis? Kuriame dar vieną filmą. 1513 01:39:50,568 --> 01:39:53,905 Taip, aš turiu baptistų bažnyčią Beverly Hills, kad padėtų pinigus. 1514 01:39:53,905 --> 01:39:54,906 [BANKAMAS] 1515 01:39:54,989 --> 01:39:57,538 PAUL: Edas, supratau Lugosi dubliuoja lauke. 1516 01:39:57,617 --> 01:39:59,415 Bunny, aš turiu eiti. 1517 01:40:04,540 --> 01:40:06,463 Jis per žemas. 1518 01:40:07,543 --> 01:40:09,511 Jis per aukštas. 1519 01:40:10,588 --> 01:40:12,465 Jis tiesiog nedirbs. 1520 01:40:12,465 --> 01:40:16,686 Na, Edai, aš taip galvojau kai Bela grojo „Fu Manchu“. 1521 01:40:16,761 --> 01:40:19,719 - Paulai, tai buvo Karloffas. - O. 1522 01:40:19,722 --> 01:40:21,190 - Turėsi labiau pasistengti. - Gerai. 1523 01:40:21,265 --> 01:40:23,359 - Stenkitės būti aukščiau. Eik paimk juos. - Gerai. Teisingai. 1524 01:40:23,434 --> 01:40:27,530 Laikykitės sekmadienio atvirų, prodiuseriai nori, kad pasikrikštytume. Gerai. 1525 01:40:28,439 --> 01:40:29,941 [DURYS UŽSIDARO] 1526 01:40:33,152 --> 01:40:37,202 Žinai, mieloji, kai perrašysi a scenarijus, jis tik gerėja ir gerėja. 1527 01:40:38,449 --> 01:40:42,724 Tai geriausias Edo Woodo filmas. Jokių kompromisų. 1528 01:40:43,496 --> 01:40:45,294 O, mano. 1529 01:40:45,540 --> 01:40:47,713 - Edi, pažiūrėk. - Hmm? 1530 01:40:47,792 --> 01:40:50,045 Ką? 1531 01:40:50,127 --> 01:40:52,095 Vargšė mergina neturi darbo. 1532 01:40:56,133 --> 01:41:00,559 Atsinešiau scenarijų. Tu būsi vaizduojantis ghoulio žmoną. 1533 01:41:00,638 --> 01:41:03,391 - Šmėklos žmona? – Taip. 1534 01:41:03,474 --> 01:41:06,193 - [Atsidūsta] - Turėtum jaustis laiminga. 1535 01:41:06,269 --> 01:41:08,980 Edis yra vienintelis vaikinas mieste nesmerkia žmonių. 1536 01:41:08,980 --> 01:41:12,484 tai tiesa. Jei padaryčiau, Neturėčiau draugų. 1537 01:41:12,900 --> 01:41:16,208 Žiūrėk, ar būtų įmanoma padaryti ghoulo žmona šiek tiek mažiau iškili 1538 01:41:16,204 --> 01:41:18,281 kad žmonės tikrai to nedarytų pastebėjai mane filme? 1539 01:41:18,364 --> 01:41:19,911 Nenorite būti pastebėtas? 1540 01:41:19,991 --> 01:41:24,528 Taip. Kaip apie tai? O jei ne turi kokių nors eilučių? Aš atliksiu vaidmenį tyliai. 1541 01:41:24,528 --> 01:41:26,797 - Nutildyti? - Ei, tai daktaras Tomas. 1542 01:41:26,872 --> 01:41:29,591 - Daktare Tomai! Sveiki! - Kas yra daktaras Tomas? 1543 01:41:29,667 --> 01:41:32,762 - Jis mano chiropraktikas. - Labas, Kathy. kaip sekasi? 1544 01:41:32,837 --> 01:41:35,761 - Puiku, ačiū. - Na, pažiūrėk į tave. 1545 01:41:35,840 --> 01:41:37,942 Šiandien jūs ieškote lygių. 1546 01:41:37,942 --> 01:41:41,151 Na, tiesą sakant, mano kaklas yra šiek tiek juokinga. 1547 01:41:41,153 --> 01:41:43,602 Dabar, štai, leiskite man tai pataisyti. 1548 01:41:49,937 --> 01:41:51,860 - [KAKLOS ĮSKIRTIMAI] - Oho! 1549 01:41:55,526 --> 01:41:57,699 Dieve mano! 1550 01:41:58,863 --> 01:42:00,831 Nejudėk. 1551 01:42:04,285 --> 01:42:06,583 Neįtikėtina. 1552 01:42:07,955 --> 01:42:11,050 Pažiūrėk į jo galvą! Neįtikėtina! 1553 01:42:11,375 --> 01:42:12,672 [ORGANAI GRAIDAMAS] 1554 01:42:14,420 --> 01:42:17,381 [DAINAVIMAS] Pakelkite balsą 1555 01:42:17,381 --> 01:42:19,680 Ir dainuokime 1556 01:42:19,759 --> 01:42:24,390 Aleliuja, aleliuja 1557 01:42:26,015 --> 01:42:27,767 Jis nepanašus į Belą. 1558 01:42:27,850 --> 01:42:29,944 Jis turi ausis. 1559 01:42:30,019 --> 01:42:32,363 O, žiūrėk. Uždenkite veidą šiuo. 1560 01:42:34,231 --> 01:42:36,154 Oi. Dabar matau. 1561 01:42:36,233 --> 01:42:39,203 Aš noriu siurbti tavo kraują! 1562 01:42:39,278 --> 01:42:43,454 Aš noriu siurbti tavo kraują! 1563 01:42:43,532 --> 01:42:46,710 Išgirskime, kaip skambinate Borisas Karloffas – gaidelis. 1564 01:42:46,713 --> 01:42:47,586 – [SNICKERS] - Ššš! 1565 01:42:48,663 --> 01:42:54,586 – Norime, kad šie baptistai mums patiktų. Prašau. - Aleliuja 1567 01:42:54,835 --> 01:42:57,088 Broliai ir seserys, 1568 01:42:57,213 --> 01:43:01,184 dabar pasiekiame tarnyboje džiaugsmingas taškas 1569 01:43:01,258 --> 01:43:05,354 nes ketiname liudyti į mūsų naujųjų narių krikštą. 1570 01:43:05,429 --> 01:43:07,932 [šnabždesys] Kodėl mes negalėjome to padaryti bažnyčioje? 1571 01:43:08,015 --> 01:43:10,989 Nes brolis Toras netilpo šventajame kubile. 1572 01:43:11,185 --> 01:43:13,779 Sveiki atvykę į būrį, broli. 1573 01:43:16,489 --> 01:43:19,531 - Ar priimi Jėzų Kristų kaip savo asmeninis gelbėtojas? - Taip! 1575 01:43:19,610 --> 01:43:23,205 Tėvo vardu, Sūnus ir Šventoji Dvasia. 1576 01:43:23,280 --> 01:43:25,408 - Amen. - [SPITS] 1577 01:43:28,703 --> 01:43:31,673 Sveiki atvykę į būrį, broli. Sveiki atvykę. 1578 01:43:33,958 --> 01:43:35,960 Šlovink Viešpatį, broli. 1579 01:43:40,005 --> 01:43:42,975 Ar atmetate Šėtoną ir visas jo blogybes? 1580 01:43:43,050 --> 01:43:44,973 Žinoma. 1581 01:43:45,052 --> 01:43:48,431 Tėvo vardu, Sūnus ir Šventoji Dvasia. 1582 01:43:54,854 --> 01:43:57,573 01:48:03,478 Tai mūsų choro vadovas. 1653 01:48:03,560 --> 01:48:06,029 Jis vaidins jaunąjį herojų. 1654 01:48:09,066 --> 01:48:12,115 Ar jūs, žmonės, išprotėję? Aš esu direktorius! 1655 01:48:12,194 --> 01:48:14,839 Aš priimu sprendimus dėl atrankos čia! 1656 01:48:15,339 --> 01:48:19,243 – Maniau, kad tai grupės darbas. - Ne! 1658 01:48:21,345 --> 01:48:23,097 Ne? 1659 01:48:23,097 --> 01:48:25,091 Jie varo mane iš proto! 1660 01:48:26,583 --> 01:48:30,884 Šie baptistai yra kvaila, kvaila, kvaila! 1661 01:48:33,090 --> 01:48:36,640 Gerai. Turiu nusiraminti. 1662 01:48:36,719 --> 01:48:38,687 Turi nusiraminti. 1663 01:48:40,973 --> 01:48:43,021 Turi nusiraminti. 1664 01:48:43,100 --> 01:48:45,068 Giliai įkvėpkite. 1665 01:48:45,144 --> 01:48:47,112 Atsipalaiduok. 1666 01:48:52,609 --> 01:48:54,987 Gerai, visi. Pasiruoškime 112 scenai. 1667 01:48:55,070 --> 01:48:58,919 Perkelkite kriptos etapą į kairę ir eikime paruoškite Tor makiažo efektą. 1668 01:48:59,450 --> 01:49:00,827 Pone Medžiui! 1669 01:49:00,909 --> 01:49:04,513 - Kaip manai, ką darai? – Aš režisuoju. 1670 01:49:04,513 --> 01:49:06,461 Ne toks tu ne toks! 1671 01:49:06,540 --> 01:49:08,963 Nedelsdami pašalinkite tą pakėlimą! 1672 01:49:09,043 --> 01:49:11,045 Tu gėdini mūsų Viešpatį. 1673 01:49:15,382 --> 01:49:18,261 tai viskas! Negaliu to pakęsti! 1674 01:49:23,140 --> 01:49:24,858 [SPRAUJA PADANGOS] 1675 01:49:25,934 --> 01:49:28,437 Nuvesk mane į artimiausią barą, ir padaryk jį žvaliai! 1676 01:49:38,781 --> 01:49:40,783 Imperatoriškasis viskis. 1677 01:49:48,999 --> 01:49:50,342 [GASPS] 1678 01:50:00,177 --> 01:50:02,851 O dieve. 1679 01:50:03,097 --> 01:50:04,849 Orsonas Wellesas. 1680 01:50:17,027 --> 01:50:19,405 - Atleiskite, pone? - Taip? 1681 01:50:19,488 --> 01:50:24,509 Na, aš esu jaunas kino kūrėjas ir tikras didelis gerbėjas. 1682 01:50:24,951 --> 01:50:26,079 Aš tiesiog norėjau su tavimi susipažinti. 1683 01:50:27,371 --> 01:50:29,590 Mano malonumas. Aš Orsonas Wellesas. 1684 01:50:29,665 --> 01:50:32,739 Aš esu Edwardas D. Woodas, jaunesnysis. 1685 01:50:35,003 --> 01:50:37,222 ka tu dirbi? 1686 01:50:37,297 --> 01:50:41,018 Na, finansavimas tiesiog nutrūko trečią kartą per „Don Kichotą“. 1687 01:50:41,093 --> 01:50:43,061 Žinai, negaliu patikėti. 1688 01:50:43,137 --> 01:50:45,310 Tai skamba tiksliai kaip mano problemos. 1689 01:50:45,389 --> 01:50:46,890 Tai tie prakeikti pinigų vyrai. 1690 01:50:46,890 --> 01:50:49,484 Jie niekada nežino, kas yra vėjo maišas ir kas turi prekes. 1691 01:50:49,560 --> 01:50:51,483 Tada jie visi galvoja, kad yra režisieriai. 1692 01:50:51,562 --> 01:50:52,779 Argi tai ne tiesa? 1693 01:50:52,855 --> 01:50:55,233 Ar žinai, kad aš net turėjau prodiuseriai perkirpo mano filmus? 1694 01:50:55,315 --> 01:50:57,209 Nekenčiu, kai taip atsitinka. 1695 01:50:57,209 --> 01:50:58,992 Ir jie visada stengiasi mesti savo bičiulius. 1696 01:50:58,992 --> 01:51:00,825 Net nesvarbu, ar jie tinka šiai daliai. 1697 01:51:00,904 --> 01:51:04,659 Papasakok man apie tai. man atrodo sukurti trilerį „Universal“. 1698 01:51:04,741 --> 01:51:07,335 bet jie nori "Charlton Heston" žaisti "meksikietį". 1699 01:51:09,830 --> 01:51:13,809 Ak, pone Wellesai. Ar visa tai verta? 1700 01:51:13,809 --> 01:51:16,212 Tai yra tada, kai jis veikia. 1701 01:51:16,295 --> 01:51:19,595 Žinai, vienas mano filmas kur aš turėjau visišką kontrolę, "Kane"? 1702 01:51:19,673 --> 01:51:21,846 Studija to nekentė 1703 01:51:21,925 --> 01:51:24,769 bet jie neturėjo paliesti rėmo. 1704 01:51:25,387 --> 01:51:28,607 - Red. - Taip? 1705 01:51:28,682 --> 01:51:31,060 Dėl vizijų verta kovoti. 1706 01:51:31,143 --> 01:51:34,113 Kam leisti savo gyvenimą kurti kažkieno svajones? 1707 01:51:34,563 --> 01:51:36,611 [TRIUMFINĖ MUZIKA BŪNA] 1708 01:51:40,444 --> 01:51:44,289 Ačiū, Orsonai. 1709 01:51:47,784 --> 01:51:49,081 - Pone Reinoldsai. – Taip. 1710 01:51:49,161 --> 01:51:51,880 Mes baigsime šią nuotrauką kaip tik aš noriu 1711 01:51:51,955 --> 01:51:53,878 nes tu negali eiti į kompromisus menininko vizija. 1712 01:51:53,957 --> 01:51:56,176 - Bet tai mūsų pinigai. - Ir tu padarysi ryšulį 1713 01:51:56,251 --> 01:51:59,221 bet tik tuo atveju, jei užsičiaupsi ir leisk man daryti dalykus taip, kaip noriu. 1714 01:51:59,296 --> 01:52:04,177 Gerai, gauja. Aktoriai pareigose. Užbaikime šį paveikslėlį. 1715 01:52:14,144 --> 01:52:15,270 Veiksmas. 1716 01:52:21,610 --> 01:52:23,328 01:54:23,194 Matai? Tavo kvaili protai. 1741 01:54:23,273 --> 01:54:25,196 Kvailas. Kvaila! 1742 01:54:25,275 --> 01:54:27,277 - Tai viskas, ką aš iš tavęs pašalinsiu! - O! 1743 01:54:31,239 --> 01:54:32,536 Iškirpti! 1744 01:54:32,616 --> 01:54:34,664 Veiksmas. 1745 01:54:41,041 --> 01:54:43,214 Sveikinu, mano drauge. 1746 01:54:43,293 --> 01:54:45,261 Mus visus domina ateitis 1747 01:54:45,337 --> 01:54:50,309 nes tu ir aš einame ten praleisti likusį gyvenimą. 1748 01:54:50,384 --> 01:54:52,352 Ir atsimink, mano drauge, 1749 01:54:52,427 --> 01:54:56,603 būsimi įvykiai, tokie kaip šie turės įtakos jums ateityje. 1750 01:54:57,516 --> 01:54:58,938 [SPROGMENYS] 1751 01:55:03,563 --> 01:55:05,531 [TRIUMFINĖ MUZIKA BŪNA] 1752 01:55:14,324 --> 01:55:16,497 Ir supjaustyti! 1753 01:55:17,661 --> 01:55:19,334 Tai įvyniojimas. 1754 01:55:36,346 --> 01:55:37,518 O! 1755 01:55:44,354 --> 01:55:46,277 Negaliu to pakelti. Tai įstrigo. 1756 01:55:46,356 --> 01:55:49,326 Edi, tu pavėluosi savo premjerai. 1757 01:55:49,401 --> 01:55:51,369 Gerai, pamiršk. 1758 01:55:55,866 --> 01:55:57,868 – [FANFARE] – Ponios ir ponai, 1759 01:55:57,951 --> 01:56:00,545 Tu tuoj pamatysi nepaprastas kino filmas. 1760 01:56:00,787 --> 01:56:05,008 Bet prieš tai prasidedant, manau, kad mes turėtų visi paduoti ranką žmogui 1761 01:56:05,083 --> 01:56:08,462 be kurių nebūtume būk čia šį vakarą. 1762 01:56:08,545 --> 01:56:10,513 Edai, nusilenk! 1763 01:56:49,002 --> 01:56:51,346 Ačiū. 1764 01:56:51,421 --> 01:56:54,641 Tiesiog noriu pasakyti, kad šis filmas 1765 01:56:55,717 --> 01:56:57,640 skirta Belai. 1766 01:57:05,185 --> 01:57:06,778 [PERAKSAS] 1767 01:57:47,602 --> 01:57:49,570